Keresés: cl
Keresés: cl
Minister Péter Szijjártó in London
Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó arrived in London for an official visit on 3 October 2019. He met his counterpart, Foreign Secretary Dominic Raab and highlighted shared priorities and possible venues for cooperation including the mutual priority of helping persecuted Christians worldwide. They emphasized that relations between Hungary and the UK should be unharmed by Brexit. During the meeting with Minister Szijjártó, Chancellor of the Duchy of Lancaster Michael Gove shared details of UK’s preparation for all Brexit scenarios. Continuing his visit Minister Szijjártó discussed with Secretary of State Steve Barclay details of the current state of the Brexit negotiations with special attention to the rights of Hungarian citizens in the UK and UK citizens in Hungary.
The Minister also gave a speech at a business forum at the Embassy to talk about investment opportunities and prospects in Hungary with representatives of the British business community. Moreover, he also met several business leaders investing in Hungary discussing their experiences. Father János Csicsó of the Association of Roman Catholic Hungarians in Great Britain briefed the Minister about his parish and the Hungarian community living in UK. Minister Szijjártó also gave an interview to BBC2 Newsnight’s Kirsty Wark covering Brexit negotiations and Hungarian foreign policy priorities.
Commemoration of 1956 and 1989
The Embassy of Hungary held its annual reception to commemorate the anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight.
This year the event was held at the prestigious Travellers Club, which, in recognition or the significance of the evening, for the first time in its history flied the Hungarian flag on the building, thanks to its good relationship with the Hungarian Embassy. The event was attended by over 250 guests, with representatives from the British political, business, cultural and scientific elite, Hungarian organizations, and members of the Diplomatic Corps.
Ambassador Kristóf Szalay-Bobrovniczky in his welcoming speech highlighted that 2019 is a special year, as Hungary not only celebrates the heroes of 1956 but also the 30th anniversary of the regime change in 1989. He also emphasized that freedom did not end in 1989, it started there. It is our job now to decide what to do with that freedom, and Hungary decided to build a democracy, in its own way. A Christian democracy, protecting sovereignty, independence, national identity and family.
In his speech the guest of honour, Mr John O’Sullivan CBE, President of the Danube Institute, gave an overview of the “cruel and hard” 20th century Hungarian history. He highlighted that the heroes of 1956 claimed the recognition and admiration of the world. However, further 30 “confusing” years were needed for the promises of 1956 to come to realization.
To further demonstrate the significance of the anniversary, the Embassy presented an exhibition of press photos from 1989-1990, showing moments of the important changes
We would like to express our sincere gratitude to the Travellers Club for hosting us and for flying the Hungarian flag the whole day to salute the heroes of 1956 and 1989.
Wreath laying ceremony at 1956 memorial
To commemorate the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight, Chargé d’affaires Beáta Margitay-Becht and Defence Attaché Colonel Viktor Makay, with Polish Ambassador Arkady Rzegocki and Deputy Defence Attaché Colonel Norbert Czerbniak laid wreaths at the plaque at the Polish Hearth Club in London. The plaque was made by the British-Hungarian Fellowship and the Polish community of London in 1957 in memory of the victims.
Welcome reception for Hungarian students in the UK
H.E. Kristóf Szalay-Bobrovniczky gave a welcome reception for Hungarian freshman students studying in UK institutions on 29 October 2019. Senior and PhD students from Oxford, Cambridge, Goldsmith Universities and UCL gave inspirational presentations about their scientific and community organizing extracurricular activities.
Government support for Hungarian R&D&I activities during the COVID-19 crisis.
|
NRDI Office introduces flexible disbursement rules for advances, simpler administration and a new RDI Hotline channel to support all stakeholders of the domestic innovation ecosystem |
|
Due to the current coronavirus pandemic, applicants, evaluators and financing institutions of pub-licly funded R&D and innovation projects are all facing new challenges. The NRDI Office comes up with eased rules for disbursement of advances to alleviate cash-flow difficulties of ongoing pro-jects and supports beneficiaries of funded proposals with simpler administrative procedures and prolonged submission deadlines. https://nkfih.gov.hu/english/press-releases/the-nrdi-office-introduces |
Tory MPs and House of Lords member interested in family policy at the Embassy
Today we had the honour to welcome Sir John Hayes, Craig Mackinlay, Daniel Kawczynski, Andrew Rosindell, Nick Fletcher, Lee Anderson, Alexander Stafford, Brendan Clarke-Smith Conservative MPs and Member of the House of Lords Baroness Nicholson. Ambassador Ferenc Kumin introduced the guests Hungarian family support policies and the participants discussed the prospects of strategic partnership between the two countries and the future of Europe.
The event took place respecting social distancing rules.
Recipients of the Stipendium Peregrinum scholarship
We are proud to welcome the majority of the winners in the UK next year. This scholarship deepens the British-Hungarian relations by providing talented Hungarian youngsters with the opportunity to study at prestigious UK universities in Oxford, Cambridge, Edinburgh, London and Manchester and later to use their acquired knowledge to benefit Hungary.
Further information can be found at: https://www.nemzetitehetsegkozpont.hu/stipendium-peregrinum
Meeting with the VP of the Caledonian Club
Ambassador Ferenc Kumin accompanied by Máté Vincze, Director of the Hungarian Cultural Centre had a valuable discussion on 24 July 2020 with David Coughtrie, Vice President of Caledonian Club, David Balden, Club Secretary, Rev Angus MacLeod, Minister of St Columba’s Church of Scotland and Lucy Llewelyn, Church Secretary about the activities of the Club and the upcoming Caledonian Lecture on Jane Haining.
Jane Haining was a Scottish missionary who died at Auschwitz for protecting Jewish children during the Holocaust in Budapest.
Entry rules to Hungary as of 15 July 2020
*** The following summary is intended to serve as general information for those planning a trip to Hungary. Detailed rules and requirements are available in the relevant government decree which is available only in Hungarian. For further information in English please also check the websites of the competent Hungarian authorities listed on the bottom of this page. Should you have further question, please contact the official COVID-hotline in Hungary at koronavirus@1818.hu ***
As of 15 July, the Hungarian government introduced new entry requirements in order to prevent the spread of the coronavirus from abroad. Countries has been classified green, amber, or red based on the level of COVID-19 infection. Different rules apply to travellers depending on the 'colour' of the country they are travelling from. The full list of countries is set out on pages 4-7 of a document issued by the Hungarian Chief Medical Officer (available only in Hungarian). The UK has been classified as amber.
Entry requirements for arrivals from the UK (and other countries classified as 'amber')
All arrivals from the UK to Hungary will have to undergo a medical examination for COVID-19 (including a brief interview and temperature screening). UK nationals who can present a valid permanent residence permit or any kind of permit allowing stay in Hungary for more than 90 days (e.g. registration certificate) will need to self-isolate for 14 days on arrival. You can be exempted from the requirement to self isolate if upon arrival you can provide two negative (PCR swab) test results for COVID-19 with a minimum of 48 hours difference between the two tests, taken within 5 days prior to your entry date. NHS PCR swab test results are acceptable in printed format (both the appointment confirmation and the result shall be printed) to avoid the self-isolation requirement. There are also fit to fly COVID-19 tests available in the UK where a certificate is issued. Those are also accepted by Hungarian authorities provided that they are printed and includes a negative PCR swab test result.
You can also choose to undertake testing in Hungary after you have started self- isolation. In order to leave self-isolation to be tested, a special permit needs to be requested from the regional public health authority ('Népegészségügyi Osztály'). Check this map to find out which public health office is located near to your accomodation in Hungary. If your first test is negative, the same public health office may exempt you from further self-isolation, but you are still required to take the second test. If your second test result is positive, you will be required to continue your self-isolation. If on arrival you show symptoms of COVID-19, you will need to go into government quarantin or self-isolation for 14 days.
Other UK nationals (or foreign nationals arriving from the UK) without a Hungarian residence permit will also undergo medical checks on arrival. If you show no symptoms of COVID-19, the same quarantine rules will apply as for those with residence permit. However, if you show signs of COVID-19, entry to Hungary will be denied.
If you need a visa to enter Hungary, please check the "Visa information" part of our website.
Transiting through Hungary
Further information in English is available on the following websites:
Hungarian National Health Agency
*** Should you have further question, please contact the official COVID-hotline in Hungary at koronavirus@1818.hu ***
Bővebb információk az emberkereskedelemről
Az emberkereskedelem: „Személyek kizsákmányolás céljából való toborzása, szállítása, átadása, rejtegetése vagy fogadása – az adott személyek feletti ellenőrzés megváltoztatását vagy átadását is ideértve – fenyegetéssel, erőszakkal vagy egyéb kényszer alkalmazásával, emberrablással, csalással, megtévesztéssel, hatalommal vagy a kiszolgáltatott helyzettel való visszaélés révén, illetve anyagi ellenszolgáltatásnak vagy előnyöknek valamely személy felett ellenőrzést gyakorló személy beleegyezésének megszerzése érdekében történő nyújtásával vagy elfogadásával. A kizsákmányolás magában foglalja legalább a prostitúció révén történő kizsákmányolást vagy a szexuális kizsákmányolás más formáit, a kényszermunkát vagy - szolgáltatásokat – a koldulást, a rabszolgatartást vagy a rabszolgatartáshoz hasonló gyakorlatot és a szolgaságot is ideértve –, a bűncselekményhez kapcsolódó kizsákmányolást és a szervek kivételét."
Az Európai Parlament és a Tanács 2011/36/EU irányelve
Az emberkereskedelem célja:
· Prostitúció révén történő kizsákmányolás vagy a szexuális kizsákmányolás más formái
· Kényszermunka vagy más szolgáltatások, beleértve a koldulást
· Rabszolgatartást vagy a rabszolgatartáshoz hasonló gyakorlat
· Szolgaság
· A bűncselekményekhez kapcsolódó kizsákmányolás
· Szervek kivétele
Ha a felsorolt tevékenységek, eszközök vagy célok valamelyikét észleljük, vélhetően emberkereskedelem áldozatáról van szó.
Ha az érintett személy gyermek, nem kell figyelembe venni, hogy bármely felsorolt eszközt alkalmazzák-e. A tevékenység bármilyen típusú kizsákmányolás céljából történő végzése elegendő az emberkereskedelem gyanújához.
Legislation in the UK to combat modern slavery
- the Modern Slavery Act 2015 for England and Wales, which received Royal Assent on 26 March 2015
- the Human Trafficking and Exploitation (Scotland) Act 2015 for Scotland, which received Royal Assent on 4 November 2015
- the Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015 for Northern Ireland, which received Royal Assent on 13 January 2015
Modern slavery crimes are not new to the UK, and they were punishable against previous offences prior to the introduction of the new Acts in 2015. The new legislation increased the maximum penalties for offences to life imprisonment and introduced further protection and support for victims.
National referral mechanism:
NGO websites:
https://www.citizensadvice.org.uk/immigration/trafficking/report-human-trafficking/
https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/contact-us/contact-us/
https://www.modernslaveryhelpline.org/about/spot-the-signs
https://www.salvationarmy.org.uk/modern-slavery
NSPCC’s helpline on 0808 8005 000 if you think a child is in danger of trafficking
Magyar joganyag: 354/2012. (XII. 13.) Korm. rendelet az emberkereskedelem áldozatai azonosításának rendjéről
2. Az emberkereskedelem áldozataként külföldön azonosított magyar állampolgárokkal kapcsolatos eljárásra vonatkozó különös szabályok
6. § (1) Külföldön magyar állampolgár emberkereskedelem áldozataként történő azonosítására irányuló eljárásban a konzuli tisztviselő, valamint az emberkereskedelem áldozatainak azonosítására irányuló eljárásban önkéntesen közreműködő szervezet a 2. §-ban meghatározottakon túl tájékoztatja az emberkereskedelem áldozataként azonosított személyt a védett szálláshelyen történő elhelyezés feltételeiről.
(2) Az OKIT (Országos Kríziskezelő és Információs Telefonszolgálat) az emberkereskedelem áldozataként külföldön azonosított magyar állampolgár szálláshely igényével kapcsolatos értesítést a konzuli tisztviselőtől, a rendőrségtől, valamint az emberkereskedelem áldozatainak azonosítására irányuló eljárásban önkéntesen közreműködő szervezettől fogad el.
(3) Az OKIT az értesítést követően tájékoztatja a (2) bekezdésben meghatározott szerven keresztül az emberkereskedelem áldozataként azonosított személyt a védett szálláshely hozzáférhetőségéről. Amennyiben az emberkereskedelem áldozataként azonosított személy a védett szálláshelyen történő elhelyezését kéri, őt az OKIT a (2) bekezdésben meghatározott szervezet közreműködésével a védett szálláshelyre irányítja.
AZ EMBERKERESKEDELEM ÁLDOZATAI SZÁMÁRA NYÚJTHATÓ VÉDETT SZÁLLÁSHELY / SPECIÁLIS SEGÍTSÉG
Kiemelt csoportként részesülhetnek támogatásban azok, akiket emberkereskedelem áldozataként azonosítottak. Ezen áldozati kör egy részével (harmadik országbeliek) összefüggésben az Áldozatsegítő Szolgálat többlettájékoztatási feladatokkal is rendelkezik. A Szolgálat ilyen esetekben tájékoztatást nyújt arról, hogy egy hónap gondolkodási idő áll az áldozat rendelkezésére annak eldöntésére, hogy a bűncselekmény felderítésében a hatóságokkal együttműködik-e, valamint arról, hogy a gondolkodási idő tartamára ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolásra, a hatóságokkal való együttműködés időtartamára pedig tartózkodási engedélyre jogosult. Amennyiben az emberkereskedelem áldozata magyar állampolgárságú (illetve azzal egy tekintet alá eső), számára védett szálláshely biztosítható.
A védett szálláshely biztosításával kapcsolatos szolgáltatás nem függ a büntetőeljárás megindulásától, kizárólag emberkereskedelem áldozataként azonosított áldozatok számára vehető igénybe.
E szolgáltatást nem az Áldozatsegítő Szolgálat biztosítja, hanem az állammal külön jogszabály alapján szerződő szálláshelyek.
A védett szálláshely igénybevételével összefüggésben az Országos Kríziskezelő és Információs Telefonszolgálat (OKIT) a
06/80-20-55-20
számon nyújthat bővebb tájékoztatást. Az Országos Kríziskezelő és Információs Telefonszolgálat szolgáltatásának elsőrendű célja, hogy segítséget nyújtson a kapcsolati erőszak, a gyermekbántalmazás, a prostitúció- és emberkereskedelem áldozatainak és szükség esetén gondoskodjon az elhelyezésükről.
Országos Kríziskezelő és Információs Telefonszolgálat honlapja
Együtt az emberkereskedelem ellen
http://aldozatsegitokozpont.im.gov.hu/drupal/
KORONAVÍRUS GYIK - 1
1. Jelenleg érinti a járványhelyzet a konzuli ügyfélfogadást?
Az egyesült királyságbeli konzuli hivatalok ügyfélfogadása a járványügyi óvintézkedések (ajánlott a maszkviselés és rendszeres kézfertőtlenítés) fenntartása mellett zavartalanul üzemel. Az ügyintézéshez minden esetben előzetes időpontfoglalás szükséges, amelyről bővebb információt ide kattintva olvashat.
KORONAVÍRUS GYIK - 2
2. A Brexitet követő regisztrációt hogyan értinti a járvány?
A letelepedett (settled), illetve előzetesen letelepedett (pre-settled) jogállás iránti kérelem benyújtására főszabály szerint 2021. június 30-ig volt lehetőség. A Brexitet követő regisztrációról bővebben a honlapunk BREXIT menüpontjában olvashat.
KORONAVÍRUS GYIK - 3
3. VANNAK MÉG JÁRVÁNYÜGYI KORLÁTOZÁSOK MAGYARORSZÁGRA TÖRTÉNŐ BEUTAZÁSKOR?
Nincsenek. A járvány ötödik hullámának visszahúzódásával a Kormány kivezette a járványügyi korlátozások nagy részét. Ennek keretében 2022. március 7-től hatályát vesztette többek között a járványügyi készültségi időszak utazási korlátozásairól szóló 408/2020 Korm. rendelet. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy március 7-től minden járványhelyzettel kapcsolatos beutazási követelmény megszűnt mind az oltottak, mind az oltatlanok számára, függetlenül az állampolgárságuktól. A továbbiakban a határon sem oltottságot, sem negatív teszteredményt nem kell igazolni, eltörölték a beutazás utáni karanténkötelezettséget is.
A Magyarországra történő belépés mindenkor hatályos szabályaival kapcsolatban a Rendőrség honlapján, valamint a koronavirus.gov.hu oldalon találhat bővebb tájékoztatást.
A további magyarországi enyhítésekről ide kattintva olvashat.
Amennyiben sem a Nagykövetség honlapján, sem a Rendőrség honlapján nem talál választ a magyarországi határátlépéssel kapcsolatosan felmerülő kérdésére, kérjük forduljon közvetlenül a Rendőrséghez: http://www.police.hu/hu/info/elerhetosegek, vagy érdeklődjön a Koronavírus Ügyeleti Központnál a koronavirus@1818.hu email címen. A Koronavírus Ügyeleti Központ külföldről is hívható telefonszáma + 36 1 550 1825.
KORONAVÍRUS GYIK - 4
4. Közúton lehetséges a hazatérés?
Ebben a pontban a személyforgalomra vonatkozó információkat foglaltuk össze. A teherfuvarozókkal kapcsolatos legfontosabb szabályok a GYIK 8. pontban olvashatók.
Magyarországon 2021. június 23-tól megszűnt a schengeni belső határellenőrzés az osztrák, szlovén és szlovák határokon. A továbbiakban aki a Horvát Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, Románia, a Szerb Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, valamint Ukrajna területéről (nem repülővel) érkezik Magyarországra, az mindenfajta korlátozás nélkül beutazhat.
Franciaországban a beutazási feltételek főszabály szerint attól függnek, hogy az utazó be van -e oltva vagy sem. Az oltatlanok számára továbbra is csak rendkívül nyomós indokkal lehetséges a belépés Franciaországba, de ezek között szerepel az átutazás, amennyiben az Egyesült Királyságban élő uniós polgár (és családtagja) az állampolgársága szerinti országba szeretne Franciaországon keresztül eljutni (erről a határon írásbeli nyilatkozatot kérnek). Az oltatlanoknak negatív teszteredményt kell bemutatniuk, valamint külön becsületbeli nyilatkozatot kérnek tőlük a határon, amiben többek között arról kell nyilatkozni, hogy tünetmentesek. A mindenkori beutazási szabályokkal kapcsolatos részletes információk a londoni francia nagykövetség honlapján olvashatók (kattintson a piros, aláhúzott linkre). Felhívjuk a figyelmet, hogy a beutazási feltételek teljesülését mind a hajótársaság/eurotunnel, mind a határőrizeti szerv kérheti, és hiányában megtagadhatja a beszállítást/beléptetést. Amennyiben a fenti linkekre kattintva elérhető információkat átolvasta, és további kérdése lenne, kérjük közvetlenül a londoni francia nagykövetséghez forduljon!
Indulás előtt érdemes az utazás során érintett többi ország londoni nagykövetségének honlapját is ellenőrizni (akár a lenti linkekre kattintva), mert a beutazási szabályok akár hirtelen változhatnak:
Fentiekben igyekeztünk összefoglalni a legfontosabb és legrelevánsabb szabályokat, azonban a helyzet óráról órára változhat, ezért elengedhetetlen, hogy az utazók közvetlenül is tájékozódjanak a hazatérés során érintett országok hivatalos honlapjain (pl. londoni nagykövetségek honlapjai). Kizárólag az adott országoktól származó közvetlen információ tekinthető hivatalosnak a beutazási szabályok tekintetében, a jelen oldalon közzétett információk csak a tájékozódást hivatottak segíteni.
A Magyar Rendőrség az útvonal megtervezéséhez ajánlja még a Re-open EU nevű honlapot és telefonos alkalmazást, amiről ide kattintva olvashatnak részleteket.
Az Egyesült Királyságból történő kiutazáshoz javasolt továbbá a brit kormányzati honlap áttekintése: https://gov.uk/foreign-travel-advice. Ezen a honlapon az egyes országokra lebontva találják meg azokat az információkat, amelyet - főszabály szerint - állampolgárságtól függetlenül valamennyi, az Egyesült Királyság területéről utazókat érintik.
Érdemes továbbá a magyar Konzuli Szolgálat utazási tanácsait is nyomon követni az egyes országok tekintetében.
A mindenkori magyarországi határátlépési információk naprakészen a Rendőrség honlapján érhetők el.
KORONAVÍRUS GYIK - 8
5. Teherfuvarozóként milyen szabályok vonatkoznak rám...
I.) ...az Egyesült Királyságba történő beutazáskor?
2021. április 6-tól kezdődően az Angliába az Egyesült Királyságon (és a Közös Utazási Térségen/ Common Travel Area) kívülről érkező teherfuvarozóknak belépéstől számítva 48 órán belül teszteltetni kell magukat, amennyiben 2 napnál tovább maradnak az országban. A belépés dátumát a Passenger Locator Form nyomtatványon megadott időponttól számítják. Ezt követően minden 72 órában kötelező a tesztelés egészen addig, ameddig el nem hagyják Angliát. A tesztelési követelményekről, valamint tesztelési helyszínekről részletes és hivatalos információk (angol nyelven) a Közlekedési Minisztérium (Department for Transport) honlapján érhetők el.
II.) ...az Angliából --> Franciaországba történő belépéskor
A helyzet akár hirtelen változhat, ezért indulás előtt mindig javasolt a teherfuvarozókra irányadó franciaországi beutazási szabályokról a londoni francia nagykövetség honlapján keresztül tájékozódni. Francia és angol nyelvű specifikus tájékoztatás az alábbi linken keresztül érhető el:
https://www.interieur.gouv.fr/en/actualites/actu-du-ministere/travel-of-international-road-haulier
III.) ...az Angliából --> Dániába / Németországba történő belépéskor
Dánia és Németország vonatkozásában naprakész, hivatalos tájékoztatást (angol nyelven) IDE KATTINTVA olvashat.
***
Az útvonalon található többi ország által támasztott feltételekről a https://www.gov.uk/guidance/get-a-coronavirus-covid-19-test-if-youre-an-hgv-or-van-driver#covid-19-testing-for-hauliers-travelling-from-the-uk oldalon érhetők el, valamint az adott ország londoni nagykövetségének honlapján.
KORONAVÍRUS GYIK - 6A
6. Külföldi családtagomat / ismerősömet be fogják engedni Magyarországra?
A 2020. szeptember 1-jén hatályba lépett 408/2020 (VIII.30.) Kormányrendelet szerint a beutazási- és a karanténszabályok tekintetében is a magyar állampolgárral azonos megítélés alá esik a magyar állampolgársággal nem rendelkező családtagja. A családtagi kapcsolatot ugyanakkor megfelelően igazolni kell (pl. anyakönyvi kivonattal) a határon. Aki a családtagi kapcsolatot nem tudja okirattal igazolni a határátlépéskor, és a korlátozások alól nem mentesül (sem oltással, sem PCR teszttel nem rendelkezik - ld GYIK 3.pontjában), annak a külföldi állampolgárnak indulást megelőzően méltányossági kérelemmel kell fordulnia a magyar rendőrséghez, hogy beléphessen az országba. Csak a méltányossági engedély birtokában indulhat útnak. A méltányossági kérelmet kizárólag online lehet benyújtani, ezen a linken keresztül: http://www.police.hu/ugyintezes-dokumentumok/hu!ugyintezes!elektronikus-ugyintezes!jarvanyugyi-intezkedesekkel-kapcsolatos-beadvanyok!allamhataron-1. A méltányossági kérelmet a családtag nevében is be lehet nyújtani. Tájékoztatásul jelezzük, hogy az online benyújtott kérelmet a Magyarország területére történő tervezett belépés helye szerint illetékes helyi rendőri szerv fogja elbírálni, a Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtéren történő határátlépés esetén ez a BRFK XVIII. kerületi Rendőrkapitánysága. A Konzuli Szolgálatnak, illetve az egyesült királyságbeli konzuli képviseleteknek semmilyen ráhatása nincs a rendőrség döntésére, ahogyan annak meggyorsítása sem áll módunkban.
A vízumkötelezett családtagoknak természetesen továbbra is érvényes vízummal kell rendelkeznie a beutazáshoz, függetlenül attól, hogy a beutazáshoz szükség van külön rendőrségi engedélyre vagy sem. Ha nem biztos benne, hogy családtagja vízumkötelezett-e, kérjük tekintse meg a 'Vízuminformációk' menüpontban írtakat! Amennyiben minden feltétel teljesül (adott esetben rendőrségi engedély, illetve a vízum is rendelkezésre áll), és a külföldi családtag beléphetett az országba, rá is a GYIK 7. pontjában részletezett karanténszabályok vonatkoznak.
A magyar védettségi igazolvánnyal, illetve brit oltási igazolással rendelkező magyar állampolgárral együtt utazó kiskorú családtag mindenképpen korlátozásmentesen utazhat be magyarországra. A magyar védettségi igazolvány, illetve brit oltási igazolás igényléséről a GYIK 8. pontban írunk részletesen.
2021. augusztus 7-én 00:00 órától korlátozás nélkül* utazhat be Magyarországra az a személy (magyar vagy külföldi állampolgár egyaránt), aki ugyan nincs beoltva, de 72 óránál nem régebbi, Egyesült Királyságban elvégzett PCR teszt eredményét tartalmazó, magyar vagy angol nyelvű okirattal itazolja, hogy a szervezetében a SARS-CoV-2 koronavírus a vizsgálat időpontjában nem volt kimutatható. Felhívjuk a figyelmet, hogy külföldi utazás céljából az NHS nem végez COVID-tesztet. Erre a célra magánszolgáltatót kell igénybe venni. Az angol nyelvű teszteredményen mindenképpen szerepelnie kell:
- a mintavétel időpontjának
- a teszt típusának (PCR)
- a teszt eredményének
Az eredményt tartalmazó okiratból ki kell derülnie továbbá, hogy a tesztet az Egyesült Királyságban végezték, mivel nem minden országban elvégzett tesztet fogadnak el a korlátozásmentes beutazáshoz.
/* korlátozás nélkül = külföldi állampolgár esetén azt jelenti, hogy előzetes beutazási engedély és karantén-kötelezettség nélkül/
Abban az esetben, ha az okirattal (pl házassági anyakönyvi kivonat) igazolt külföldi családtag nincs beoltva és nem tud felmutatni a határon a fentieknek megfelelő PCR-teszteredményt, akkor - szemben azokkal a külföldiekkel, akiknek nincs magyar állampolgár családtagja - neki nem szükséges külön beutazási engedélyt kérnie a rendőrségtől, de beutazást követően 10 nap karanténkötelezettség vonatkozik rá, akárcsak magyar állampolgár családtagjára (ha ő sincs beoltva és nem is tesztelt).
***
Amennyiben sem a nagykövetségünk honlapján, sem a magyar rendőrség honlapján nem talál választ a magyarországi határátlépéssel kapcsolatosan felmerülő kérdésére, kérjük forduljon közvetlenül a Rendőrséghez: http://www.police.hu/hu/info/elerhetosegek, vagy érdeklődjön a Koronavírus Ügyeleti Központnál a koronavirus@1818.hu email címen. A Koronavírus Ügyeleti Központ külföldről is hívható telefonszáma + 36 1 550 1825.
KORONAVÍRUS GYIK - 7A
7. Ha hazautazom, karanténba fogok kerülni?
Az ebben a pontban ismertetett karantén-szabályok azokra vonatkoznak, akik a beutazáskor nem mentesülnek (mert pl. sem az oltottságukat, sem negatív teszteredményt nem tudnak megfelelően igazolni a határon). Amennyiben Ön már átesett a fertőzésen, vagy akár Magyarországon, akár az Egyesült Királyságban megkapta a COVID-elleni védőoltást, a kapcsolódó mentességi lehetőségekről a 3. kérdésre adott válaszunkban tájékozódhat. Itt is megjegyezzük, hogy a magyarországi beutazásnak nem feltétele az előzetesen elvégzett COVID-teszt, ez csupán egy lehetőség a karantén alóli mentességhez. A teszteléshez kapcsolódó mentességi lehetőségekről a 3/A pontban olvashat. A brit karantén-szabályokért az oldal alján kattintson a VISSZA gombra, és válassza a 14. kérdést!
Magyarországon jelenleg nincs országonkénti besorolás, vagyis minden külföldről érkezőre egységes karantén-szabályok vonatkoznak. Az egyedi kivételekről a Rendőrség honlapja tartalmaz részletes tájékoztatást. Az alábbiakban az általános karantén-szabályokat ismertetjük.
Aki az államhatárra érkezik, beléptetéskor kötelező egészségügyi ellenőrzésen eshet át (testhő mérés és kikérdezés), amelynek tűrésére köteles. Az ellenőrzés eredményétől függően - fertőzés gyanúja esetén - kijelölt karanténba, vagy - ha fertőzés gyanúja nem merült fel - 10 napos hatósági házi karanténba kell vonulni. Utóbbi esetben a határon átadják a karanténra utaló hatósági jelet (piros matrica), amit hazatérve ki kell ragasztani az ajtóra. (Mentesül a karantén alól, aki már átesett a betegségen, ennek feltételeiről a GYIK 8. pontban található bővebb tájékoztatás).
A határon történő várakozási idő csökkentése érdekében (amennyiben nincs olyan körülmény, amely alapján mentesülne a karantén-kötelezettség alól) javasolt a rendőrség honlapján keresztül online elvégezni a karanténhelyszín regisztrációjához szükséges adatszolgáltatást. Ezt az előregisztrációt ---> ide kattintva tudja megtenni az indulást megelőző 24 órán belül. Amennyiben ügyfélkapuval rendelkezik, akkor az online előregisztráció az ügyfélkapun keresztül is megtehető ---> ezen a linken keresztül. A regisztráció mindenki számára kötelező, így aki nem él az online előregisztráció lehetőségével, annak a határon kell kitöltenie az ott kapott nyomtatványt, ami nagyban lassítja az ügyintézést, és feleslegesen növeli a várakozási időt.
A határról közvetlenül a karantén helyszínére ("karanténlakásba") kell menni; az utazást kizárólag egészségügyi, műszaki, vagy tömegközlekedési eszközzel történő utazás esetén - menetrendi okból szakíthatja meg. Fontos megjegyezni, hogy Magyarországon szigorú védelmi intézkedések vannak hatályban, melyek része a kjárási tilalom éjfél és hajnali 5. között. Aki ebben az idősávban érkezik haza, azt útközben igazoltathatják, ezért érdemes megtartani a repülőjegyet/ beszállókártyát annak igazolására, hogy most érkezett az országba. Ebben az esetben csak szóbeli figyelmeztetésre lehet számítani.
A karanténlakáshoz érkezést követően a bejárati ajtóra ki kell helyezni a piros színű figyelmeztető jelzést, továbbá akinek van hozzá megfelelő informatikai eszköze (okostelefon), az köteles letölteni az úgynevezett karanténszoftvert (--> a Házi Karantén Rendszer nevű mobil alkalmazáshoz kapcsolódó rendszerkövetelmény: Android 7 vagy IOS 11). A kötelező házi karantén időtartama 10 nap, aminek betartását a rendőrség személyesen vagy - letöltés esetén - a fenti mobil alkalmazás segítségével ellenőrzi. A távellenőrzés menetéről bővebben --> ide kattintva tájékozódhat. A karantén alóli mentesülés feltétele, hogy a beutazást követően 5 napon belül, 48 óra eltéréssel elvégzett, két PCR teszt eredménye is negatív legyen. A karantén alóli mentesüléshez nem fogadják el az Egyesült Királyságban elvégzett COVID-tesztet, csak a Magyarországon elvégzett teszt fogadható el (illetve az első teszt bármely schengeni tagállamban készülhet), és csak a második negatív teszt után lehet felmentést kapni a további karantén alól.
A karantén alóli mentesítés ügyintézésének menete a következő.
- A karanténkötelezettnek időpontot kell foglalnia a PCR-tesztre. Fontos megjegyezni, hogy a tesztelési kötelezettség nem kötött korhatárhoz, így a kisgyermekek sem mentesülnek. Tesztelést (beleértve a gyermekek tesztelését) biztosító magyarországi intézmények listája ---> ezen a linken érhető el. Az állam továbbra is csak annak végzi el térítésmentesen a tesztelést, akinél felmerül a fertőzés kockázata. A külföldről történő beutazást követő karantén alóli mentesüléshez szükséges teszt minden esetben önköltséges. Szeptember 21. óta egy tesztért legfeljebb 19.500 forintot kérhetnek a szolgáltatók.
- A karanténkötelezettnek a tervezett tesztelés időpontja előtt legalább 24 órával be kell jelentenie a karanténlakás helye szerinti rendőrkapitányságnál, hogy a tesztelés idejére el kívánja hagyni a karanténlakást. Ezt a bejelentést a rendőrség honlapján elérhető ---> elektronikus ügyintézési felületen keresztül kell megtenni. Ügyfélkapu nélkül ---> ezen a linken, meglévő ügyfélkapu regisztrációval pedig ---> ezen a linken keresztül lehet megtenni a bejelentést a rendőrségnek.
- A bejelentés beérkezését az illetékes rendőrkapitányság a bejelentés beérkezését tanúsító elektronikus visszaigazolás (e-mail) küldésével tudomásul veszi. Amennyiben a tudomásul vétel megtörtént (e-mailes visszaigazolás megérkezett), a karantén a tesztelés idejére elhagyható úgy, hogy a karanténlakástól kizárólag a tesztelési helyszínre lehet menni, onnan pedig egyből vissza a karanténlakásba. Az utazás kizárólag egészségügyi, műszaki vagy -tömegközlekedési eszközzel történő utazás esetén - menetrendi okból szakítható meg. A tömegközlekedést lehetőség szerint el kell kerülni.
- A második tesztnél a fenti 1-3. pontok szerint kell eljárni azzal, hogy a két tesztet 5 napon belül, legalább 48 óra különbséggel kell elvégezni.
- Miután a második negatív teszteredmény is rendelkezésre áll, azokat a karanténkötelezettnek a rendőrség ---> elektronikus ügyintézési felületén keresztül meg kell küldenie ugyancsak a karanténlakás helye szerint illetékes rendőrkapitányság részére. Ügyfélkapu nélkül ---> ezen a linken, meglévő ügyfélkapu regisztrációval pedig ---> ezen a linken keresztül lehet megküldeni a teszteredményeket a rendőrségnek.
- A teszteredmények beérkezését az illetékes rendőrkapitányság a bejelentés beérkezését tanúsító elektronikus visszaigazolás (e-mail) küldésével tudomásul veszi. Amennyiben a tudomásul vétel megtörtént (e-mailes visszaigazolás megérkezett), a karanténkötelezett a továbbiakban korlátozás nélkül elhagyhatja a karanténlakást.
***
A tranzitforgalom (átutazás) kivételt képez a karanténszabályok alól, ugyanakkor az egészségügyi vizsgálatokra ezekben az esetekben is sor kerülhet a határon.
További részleteket a magyarországi karantén-szabályokról, illetve aktuális járványügyi intézkedésekről (pl. maszkviselési szabályok) a koronavirus.gov.hu weboldalon olvashat. Külön felhívjuk a figyelmet a Magyarországon érvényben lévő védelmi intézkedésekre, amikkel egy esetleges hazautazás esetén - a karanténkötelezettségen túl - számolni kell.
A karantén-szabályokkal kapcsolatos egyedi kérdések megválaszolására a karanténlakás helye szerint illetékes rendőrkapitányság jogosult. Az egyes rendőrkapitányságok elérhetőségei akár a Rendőrség --> központi honlapjáról is kikereshetők. Temetésre hazautazóknak javasolt még a 12. pont elolvasása.
Az Egyesült Királyságba történő beutazásról, illetve brit karantén-szabályozásról a 13-14. pontokban olvashat, amelyek közül a lenti VISSZA gomb megnyomását követően!
KORONAVÍRUS GYIK - 5
5. HOGYAN TUDOM A UK-BEN KAPOTT OLTÁSAIMAT MAGYARORSZÁGON/ EURÓPAI UNIÓBAN ELISMERTETNI?
A) Még nem rendelkezem magyar védettségi igazolvánnyal
Az Egyesült Királyságban beoltott magyar állampolgárok a magyar védettségi igazolványt személyesen egy magyarországi kormányablakban vagy elektronikus úton (elsősorban ügyfélkapun keresztül) igényelhetik.
A védettségi igazolványt a hatóság díjmentesen, a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül állítja ki. A kérelemhez csatolni kell az Egyesült Királyságban kiállított, oltás tényének angol vagy magyar nyelvű igazolását, mely tartalmazza a koronavírus elleni oltóanyag típusát, oltás időpontját és helyét. Felhívjuk a figyelmet, hogy ennek a kritériumnak nem felel meg az oltás beadásakor kapott kis NHS kártya, hanem csak a kifejezetten külföldi utazás céljából igényelhető, QR kódot is tartalmazó igazolás. Utóbbi (részletes) oltási igazolványt az alábbiak szerint lehet kérni az illetékes brit hatóságoktól (kattintson a megfelelő piros linkre):
- Anglia: NHS COVID Pass
- Skócia: Vaccination status
- Wales: NHS COVID Pass
- Észak-Írország: Vaccine certificate
Miután a részletes brit oltási igazolás rendelkezésre áll, a külföldön oltott magyar állampolgárok a magyar védettségi igazolvány személyes kérelmezésének további részleteiről annál a Kormányablaknál érdeklődhetnek, ahol a kérelmet majd benyújtják. A Kormányhivatalokat ezeken a telefonszámokon lehet hívni munkanapokon, munkaidőben. A személyes benyújtáshoz a kérelemnyomtatvány ide kattintva letölthető. Az ügyintézéshez kinyomtatva és kitöltve vigyék magukkal a választott Kormányablakba! További információkat a személyes benyújtásról ide kattintva olvashatnak.
A személyes benyújtás helyett lehetőség van a védettségi igazolvány elektronikus úton történő kérelmezésére is. Az elektronikus benyújtás az alábbi módokon történhet:
Az arcképes azonosítás útján történő kérelembenyújtást alapvetően azoknak javasoljuk, akik nem rendelkeznek ügyfélkapuval. Ügyfélkapura regisztrálni -előzetes online időpontfoglalás alapján - bármely egyesült királyságbeli hivatásos konzuli hivatalban (London/ Manchester/ Edinburgh) lehetséges, vagy akár otthonról, az ugyfelkapu.gov.hu oldalon keresztül (a regisztráció gombra kattintva), amennyiben rendelkezik egy 2016. január 1-jét követően kiállított e-személyivel (és annak kérelmezésekor kapott zöld PIN kártyával).
Azok számára, akik rendelkeznek ügyfélkapuval és azon keresztül kívánják igényelni a magyar védettségi igazolványt, összeállítottunk egy segédanyagot a kérelmezés folyamatáról, amit ide kattintva lehet megtekinteni.
B) MÁR RENDELKEZEM VÉDETTSÉGI IGAZOLVÁNNYAL, DE ANNAK IGÉNYLÉSE ÓTA TOVÁBBI OLTÁS(OKA)T KEPTAM AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, ILLETVE UNIÓS OLTÁSI IGAZOLVÁNYT IS SZERETNÉK
- Anglia: NHS COVID Pass
- Skócia: Vaccination status
- Wales: NHS COVID Pass
- Észak-Írország: Vaccine certificate
***
Amennyiben a fentiek elolvasása, valamint a segédanyagok megtekintése után további kérdése lenne az elektronikus benyújtási lehetőségekkel, azok technikai részleteivel kapcsolatban, a 0-24 órában elérhető Kormányzati Ügyfélvonalat javasolt keresni a 1818@1818.hu e-mail címen, vagy a külföldről is elérhető + 36 1 550 1858-as telefonszámon. A Kormányhivatalokat ezeken a telefonszámokon lehet hívni munkanapokon, munkaidőben.
Felhívjuk a figyelmet, hogy a konzuli hivatalok nem rendelkeznek hatáskörrel sem a magyar vagy uniós oltási igazolvány kérelmezésével, sem pedig a külföldön kapott oltások "honosításával" kapcsolatban, ezért kérdéseikkel közvetlenül a fenti elérhetőségek valamelyikéhez szíveskedjenek fordulni!
A magyar védettségi igazolványhoz kapcsolódó mentességekkel és a jogosultság igazolásával kapcsolatos bármilyen kérdésre a Koronavírus Ügyeleti Központ tud válaszolni a koronavirus@1818.hu email címen. A Koronavírus Ügyeleti Központ külföldről is hívható telefonszáma + 36 1 550 1825.
KORONAVÍRUS GYIK - 9A
9. Sürgősen haza szeretnék utazni, de az útlevelem/személyi igazolványom ellopták/elveszett/ lejárt
Természetesen igazolt sürgősség esetén továbbra is soron kívül kiállítjuk a hazatéréshez szükséges ideiglenes magánútlevelet. A repülőgép indulásához igazodóan szoktunk időpontot adni a kérelem benyújtására, ezért a tervezett indulási paraméterekkel és a sürgősségi körülmény alátámasztásával legyen szíves emailt írni a konz.lon@mfa.gov.hu címre. Mielőtt emailt küld, a sürgősség igazolására elfogadható indokokkal kapcsolatban kérjük tekintse meg honlapunk 'Ideiglenes magánútlevél' menüpontját.
Fontos, hogy 6 év alatti gyermekekről nem áll módunkban fényképet készíteni, ezért amennyiben ideiglenes magánútlevél iránti kérelem benyújtására email útján időpontot adtunk, akkor Önnek kell magával hoznia a kiállítandó útlevélbe kerülő útlevélfotót. Kérjük továbbá, hogy az ügyintézéshez hozza magával minden rendelkezésre álló magyar iratát (pl lakcímkártya, lejárt útlevél/személyi igazolvány, anyakönyvi kivonat), illetve ha van rendőrségi jegyzőkönyv (elvesztésről/ eltulajdonításról), esetleg brit vezetői engedély, akkor azokat is. Az ideiglenes útlevél kiállításának díja 26 font, amit a helyszínen debit kártyával vagy ’Embassy of Hungary’ részére címzett postal orderrel tud kifizetni.
KORONAVÍRUS GYIK - 10A
10. Sürgősen haza szeretnék utazni a gyermekemmel, aki viszont még csak brit születési anyakönyvi kivonattal rendelkezik. Be fogják engedni, ha nincs magyar útlevele?
Amennyiben a kiskorú gyermek magyar útlevéllel még nem, de brit útlevéllel már rendelkezik, azzal utazhat Magyarországra. A gyermekre (is) vonatkozó aktuális beutazási és karantén rendelkezésekhez kattintson a lenti VISSZA gombra és tekintse át a 3 - 4. pontokat. Brit útlevéllel történő utazás esetén a szülők a gyermek születésének magyarországi anyakönyvezését a későbbiekben akár Magyarországon, akár visszatérést követően, valamely egyesült királyságbeli hivatásos (nem tiszteletbeli!) konzuli tisztviselőnél is kezdeményezhetik.
Ha a gyermek brit útlevéllel nem rendelkezik, akkor valamely egyesült királyságbeli hivatásos (nem tiszteletbeli) konzuli képviseleten kezdeményezni kell a születés hazai anyakönyvezését, valamint magyar útlevél kiállítását.
A külföldi születés magyarországi anyakönyvezését megelőzően ideiglenes magánútlevél kiállítására akkor van lehetőség, ha a szülők vállalják, hogy Magyarországon intézik (és kivárják) a hazai anyakönyvezést. Mivel az ideiglenes magánútlevél csak egyszeri hazautazásra szól, ezért az Egyesült Királyságba történő visszatéréshez Magyarországon új útlevél iránti kérelmet kell benyújtani, amelynek előfeltétele a külföldön történt születés magyarországi anyakönyvezése. Amennyiben a gyermek házasságon kívül született, a születés magyarországi anyakönyvezéséhez kapcsolódóan apai elismerő nyilatkozat megtételére is szükség lesz. Kérjük, hogy fentieket mérlegelje, mielőtt ideiglenes magánútlevelet igényel a gyermeke részére! A 9. pontban írtakhoz képest az ideiglenes útlevél eljárásban csupán annyi a különbség, hogy a kérelem benyújtásakor mindkét szülőnek meg kell jelennie (érvényes útlevelekkel vagy személyazonosításra alkalmas okmányokkal) és szükség van az eredeti brit születési anyakönyvi kivonatra is.