Keresés: acsa

GYERMEKVÉDELEM AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN

A magyar szabályozáshoz hasonlóan a brit gyermekvédelmi törvény (Children Act 1989 és Children Act 2004)kijelöli azokat a kereteket, amelyekben az állami szervek, a helyi önkormányzatok és más szervezetek, személyek segítséget nyújtanak a gyermekek törvényben foglalt jogainak és érdekeinek érvényesítéséhez, a szülői kötelességek teljesítéséhez, illetve gondoskodnak a gyermekek veszélyeztetettségének megelőzéséről és megszüntetéséről, a hiányzó szülői gondoskodás pótlásáról, valamint a gyermekvédelmi gondoskodásból kikerült fiatal felnőttek társadalmi beilleszkedéséről.

A fent hivatkozott jogszabályok az alábbi brit kormányzati honlapokon ismerhetők meg teljes terjedelmükben:

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1989/41/contents

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/31/contents

Mikor kerül sor gyermekvédelmi intézkedésre?

A gyermekvédelmi szolgálat az illetékességi területén élő gyermekekkel kapcsolatban felmerülő aggályok esetében vizsgálatot folytat. Gyermekvédelmi vizsgálat általában bejelentésre indul, ha felmerül a gyanúja annak, hogy a gyermeket elhanyagolják, fizikailag, érzelmileg, szexuálisan bántalmazzák.

Bejelentést bárki tehet, így a rendőrség; a szülő, szomszéd, pedagógus vagy egészségügyi alkalmazott, egészségügyi intézmény.

A szolgálat minden bejelentést kivizsgál (beleértve a névtelenül érkező, illetve később alaptalannak bizonyuló bejelentéseket is).

A vizsgálat idejére a gyermekvédelmi szolgálatok ideiglenes nevelésbe vehetik a kiskorút a brit bíróság döntése alapján (interim care order), amelyet a szolgálatok kezdeményezésére a bíró gyorsított eljárásban hoz meg. A vizsgálat megállapításai nyomán a bíróság dönthet úgy, hogy a kiskorú tanácsi nevelésben, gyámszülőknél marad, vagy örökbefogadó szülőkhöz kerül.

A döntés megjelölheti 

• kit illet a szülői felügyelet,
• a szülővel való kapcsolattartás gyakoriságát és módját (ha tanácsi nevelésben marad), 
• a kiskorú részére úti okmány igénylésére jogosult személyt.

A bírósági eljárás során a szülő kirendelt ügyvéd és tolmács segítségét kérheti, betekinthet az ügy során keletkező iratokba vagy megtagadhatja az együttműködést.  

Gyermekvédelmi intézkedésről a konzuli hivatal a tanácsok szociális szolgálatától, a tanács jogi képviselőjétől vagy a bíróságtól, ritkábban a szülőtől értesül. Hivatalunk minden tudomására jutott gyermekvédelmi intézkedésről tájékoztatja az 1996-os Hágai Gyermekvédelmi Egyezmény szerinti magyar központi (Gyermekvédelmi) hatóságot, amely a Belügyminisztérium Gyermekvédelmi és Gyámügyi Főosztálya.

A Főosztály feladatkörében segítséget, tanácsot és tájékoztatást nyújt külföldön bajba került kiskorú, várandós nő, gondnokolt részére a hazatéréshez, vagy az érdekképviselethez. Magyar állampolgár kiskorúak külföldön való gondozásba vétele során, bizonyos esetekben eljárhat az ügy Magyarországra való áttétele érdekében, illetve a brit hatóságok megkeresése alapján közreműködik a gondozást vállaló magyarországi hozzátartozó felkutatásában és az ügyintézésben.

A konzuli hivatal elősegíti a brit és magyar szolgálatok közötti kapcsolatfelvételt és gördülékeny kapcsolattartást, általános tájékoztatást adhat az eljárásról, közreműködhet a hazautaztatással kapcsolatos ügyintézésben (elsősorban úti okmány biztosításával). A brit hatóságok eljárásába ugyanakkor nem avatkozhat bele, annak kimenetelét nem befolyásolhatja. Az érintett magyar állampolgároknak a brit szervezetekkel való felelős együttműködést javasolja.

„Welfare Report”

Ha bírósági eljárás indul, a bíróság a gyermek érdekeinek maximális figyelembevételével hoz döntést arról, hogy milyen intézkedés megtétele szükséges. A bíróság a döntése során támaszkodik az ún jóléti jelentésben foglaltakra (welfare report). A jelentés hét szempont alapján vizsgálja a gyermek helyzetét, illetve körülményeit. Ez a hét szempont (az ún. „welfare checklist”) a következő:

• a gyermek kívánsága és érzései (életkorának és érettségének függvényében);
• fizikai, érzelmi és szellemi igényei, szükségletei;
• a körülményeiben bekövetkező bármiféle változás esetleges következményei;
• életkora, neme, háttere és bármely olyan tényező, amit a bíróság számottevőnek tart;
• az általa elszenvedett sérelmek, vagy annak kockázata;
• mennyire képesek a szülők/gondozók a gyermek szükségleteinek kielégítésére;
• a bíróság jogi lehetőségei az eljárás során.

A Children and Family Court Advisory and Support Service (CAFCASS) Angliában egy nem állami szerv, amelyet azért hoztak létre, hogy elősegítse a családjogi bírósági eljárásokban érintett gyermekek és családok jólétét. A jóléti jelentést a bíróság felkérésére a szociális szolgálatok, vagy a CAFCASS képviselője készíti el. A jelentés kitérhet a szolgálat elképzeléseire a gyermek jövőjét illetően.

A jelentés összeállításakor a következők történhetnek:

Információgyűjtés

Minden bejelentést a lehető leggyorsabban kivizsgálnak. A vizsgálat elején a gyermekvédelmi szolgálat egyéb hatóságok bevonásával (iskola, óvoda, háziorvos, rendőrség) végez információgyűjtést az adott családról. Amennyiben szükséges, a rendőrség és/vagy a gyermekvédelmi szolgálat látogatást tesz a családnál (rendszerint 24 órával a bejelentést követően).

Az elsődleges információgyűjtést követően döntés születik arról, hogy szükséges-e további vizsgálatot folytatni. A vizsgálat lezárultáról tájékoztatják a szülőt.

A gyermek meghallgatása

Jelen lehet-e a szülő a gyermek meghallgatásánál?

• Általában igen. Időnként – a gyermek érdekeire való tekintettel, ha úgy ítélik meg, hogy a gyermek úgy nyíltabban tud beszélni a történtekről – a gyermeket a szülő távollétében hallgatják meg.
• Amennyiben a bejelentés és a gyanú szerint a szülő felelős a gyermek bántalmazásáért, úgy a gyermeket egyedül hallgatják meg. Ehhez kérni kell a szülő hozzájárulását, kivéve, ha úgy ítélik meg, hogy ezáltal a gyermek még nagyobb kockázatnak lesz kitéve.
• A gyermekvédelmi szolgálat munkatársainak minden esetben a gyermek érdekeit szem előtt tartva kell eljárniuk, figyelemmel az érzéseikre és kívánságaikra is.

A szülő meghallgatása

A meghallgatás alkalmat ad arra, hogy a szülő kifejthesse véleményét a bejelentéssel kapcsolatban, és elmondja, milyen intézkedéseket kíván tenni a probléma megoldása érdekében, valamint arra is, hogy a gyermekvédelmi szolgálat munkatársaival együtt megtárgyalják a következő lépéseket. Amennyiben a szülő nem beszél angolul, a gyermekvédelmi szolgálat tolmácsot biztosít a számára.

Orvosi vizsgálat

Orvosi vizsgálat lefolytatása indokolt lehet:

• hogy feltárják, mi történt pontosan;
• az esetleges sérülések kezelése érdekében.

A kisgyermekek – a sürgősségi ellátás eseteit kivéve - csak szülői hozzájárulás esetén vethetők alá orvosi vizsgálatnak. Ennek hiányában a gyermekvédelmi szolgálat bírósághoz fordulhat a szükséges engedély beszerzése érdekében. Az idősebb gyermekek saját maguk is beleegyezhetnek az orvosi vizsgálat lefolytatásába.

Miből áll az orvosi vizsgálat?

Fizikai, szexuális vagy érzelmi bántalmazás, illetve elhanyagolás gyanúja esetén komplett orvosi vizsgálatra van szükség, vagyis nem elegendő kizárólag a sérült testrészek vizsgálata, hiszen az orvosnak teljes képet kell kapnia a gyermek fejlettségéről és állapotáról. Szükség esetén a gyermeket kezelésben részesítik. A szülő engedélyével az orvos szövetmintát vehet, vagy felvételt készíthet a sérülésekről.

Az orvosi vizsgálat csak egy részét képezi a gyermekvédelmi vizsgálatnak, de természetesen nem ad választ minden kérdésre, ami a bejelentéssel kapcsolatban felmerül.

Jelen lehet-e a szülő az orvosi vizsgálat lefolytatásakor?

A szülőt rendszerint megkérik arra, hogy a vizsgálatkor legyen jelen egy szociális munkás kíséretében. Az idősebb gyerekek kérhetik, hogy a vizsgálat a szülő távollétében történjen.

Mi történik ezután?

Ha a szociális munkások meggyőződnek arról, hogy a gyermekkel kapcsolatos bejelentés tévesnek bizonyult, illetve hogy a sérüléseket baleset okozta, a vizsgálat lezárul.

Ha valószínű, hogy a gyermeknek jelentős sérüléseket okoztak, a vizsgálat tovább folyik.

Szükség esetén a vizsgálatot kiterjesztik a család többi tagjára is. Esetenként fontos lehet a családban lévő többi gyermeket is orvosi vizsgálat alá vetni.

A rendőrség és a gyermekvédelmi szolgálat közösen elrendelheti, hogy a gyermekkel készült interjút videóra rögzítsék. Erre azért lehet szükség, mert egyes esetekben a rendőrség büntetőeljárást indít, amely során a felvétel bizonyítékul szolgálhat.

A gyermekvédelmi szolgálat a gyermek biztonsága érdekében szükség esetén bírósághoz fordulhat. Amennyiben ez azzal is jár, hogy a gyermeket kiveszik a szülői felügyelet alól, úgy a szolgálat más családtagok közreműködését és segítségét is kérheti.

A gyermekvédelmi szolgálat gyermekvédelmi konferencia összehívását kezdeményezheti, ha valószínű, hogy a gyermek súlyos sérüléseket szenvedett. A konferenciára a szülőt is meghívják, hacsak a távolmaradásának nincsen különös indoka.

A szülők jogai és kötelezettségei

A gyermekvédelmi szolgálat munkatársai, a rendőrség és az orvosok a vizsgálat során törekednek arra, hogy a szülőkkel együttműködve, a gyermek érdekeit szem előtt tartva járjanak el.

A szülőnek joga van:

• jogi tanácsadásra;
• a gyermek orvosi vizsgálatának lefolytatásához szükséges engedély megadására, vagy annak megtagadására;
• a gyermekvédelmi szolgálattal, valamint a rendőrséggel való együttműködés megtagadására;
• panaszt tenni a vizsgálatot folytató hatóságok munkatársainak eljárásával szemben;
• tolmács biztosítására.

Az orvosi vizsgálathoz szükséges hozzájárulás, illetve a hatóságokkal való együttműködés megtagadása esetén a gyermekvédelmi szolgálat bírósághoz fordulhat.

A gyermekek jogai

Minden gyermek – tekintet nélkül a szociális, vallási illetve kulturális hátterére – jogosult a jólétét és biztonságát garantáló gondoskodásra.

Minden gyermeknek joga van:

• az erőszakos bánásmód, valamint az elhanyagolás elleni védelemre;
• az orvosi vizsgálathoz való hozzájárulás megadására, illetve annak megtagadására, amennyiben elég idős ahhoz, hogy ebben a kérdésben felelősségteljesen tudjon dönteni;
• önálló képviseletre bármely bírósági meghallgatás során;
• panaszt tenni a vizsgálatot folytató hatóságok munkatársainak eljárásával szemben.

Észak-Írországban és Skóciában a gyermekvédelmi eljárás menete eltérhet a fent leírtaktól.

Az Észak-Írországban folyó gyermekvédelmi eljárás sajátosságairól az alábbi honlapon olvashat:

https://learning.nspcc.org.uk/child-protection-system/northern-ireland

A Skóciában folyó gyermekvédelmi eljárásról az alábbi honlapon talál általános tájékoztatást:

https://www.gov.scot/policies/child-protection/

***

Egyéb hasznos információk és linkek

A Családjogi Tanácsadó Szolgálat segélyvonala támogatást és tájékoztatást kínál a gyermekvédelmi eljárásban érintett szülők részére. A Szolgálat tevékenységéről az alábbi honlapon olvashat részletesen: https://frg.org.uk/get-help-and-advice/who/parents/ .

Family Rights Group segélyvonal elérhetősége:

Telefon: +44 808 801 0366

Hívható hétfőtől péntekig 9:30-tól 15:00-ig.

https://www.gov.uk/report-child-abuse

https://www.gov.uk/if-your-child-is-taken-into-care/care-proceedings

https://www.nspcc.org.uk/what-is-child-abuse/

https://www.citizensadvice.org.uk/family/children-and-young-people/local-council-support-for-children-and-families/if-your-child-is-taken-into-care-by-your-local-council/

https://www.londoncp.co.uk/responding_concerns.html

https://www.cafcass.gov.uk/

Üzleti információk

A londoni Nagykövetség keretein belül működő Külgazdasági Iroda általános gazdaságdiplomáciai és külgazdasági tevénykenységet végez, feladata – többek között –  a magyar export fejlesztésével, a Magyarországra irányuló külföldi befektetésekkel, és a magyarországi vállalatok tőkekihelyezésével összefüggő feladatok ellátása, valamint gazdaságdiplomáciai tevékenység végzése az Egyesült Királyságban.

Az alábbiakban az Egyesült Királyságban történő cégalapításról és fontosabb kapcsolódó kérdéseiről (adó, bankszámla) vonatkozásairól talál tájékoztatást, ugyanakkor felhívjuk a figyelmet, hogy a tájékoztatás nem minősül konkrét jogi, adózási vagy pénzügyi tanácsadásnak, célja az orientáció és a figyelemfelhívás.

Cégalapítás az Egyesült Királyságban

Az üzleti vállalkozások tájékoztatására létrejött, folyamatosan frissülő brit kormányzati honlapon, a Business Link portálon, angol nyelven, részletekbe menő alapinformációkat talál a cégalapítással kapcsolatosan. A cégalapítás a magyar eljáráshoz hasonlóan történik, a vállalkozást a megfelelő forma és cégnév kiválasztását követően az előírt dokumentumok illetékes hatósághoz megküldésével, amennyiben szükséges alaptőke szolgáltatásával és a hatóság jóváhagyásával (bejegyzés) lehet alapítani. A cégeljárás illetékköteles, mértéke függ a cégformától és a bejegyzési eljárás módjától (papír alapú, online). Az illetékek mértékével kapcsolatban a Díjtáblázat nyújt eligazítást.

Ügyvédi közreműködés

Fontos különbség a hazai szabályozáshoz képest, hogy a cégalapításhoz nem kötelező az alapító okiratok ügyvédi ellenjegyzése, azonban az okiratok konkrét megszövegezéséhez igénybe vehető és a bonyolultabb társasági formáknál ajánlott is brit ügyvéd közreműködése.

Cégeljárás módja

A cégeljárás, szintén hasonlóan a hazai gyakorlathoz, főszabályként elektronikusan zajlik. Megjegyezzük ugyanakkor, hogy egyes társasági formák (pl. Limited Partnership) továbbra is csak papír alapú nyomtatvány segítségével alapíthatók. A szükséges nyomtatványokat és a cégjegyzék bejegyzéseit (alapítás, módosítás, törlés) az ország teljes területére kiterjedő illetékességgel a Companies House („brit Cégbíróság”) kezeli.

A Companies House weboldala további tájékoztatást is nyújt a bejegyzés, változásbejegyzés és későbbi adatszolgáltatás (pl. pénzügyi adatszolgáltatás, beszámolók) a társaság megszüntetése (cégjegyzékből való törlés), eljárási illetékek valamint a mulasztásokhoz kapcsolódó esetleges bírságok kapcsán. Az alapítást követően bármikor van lehetőség az ún. Webfiling szolgáltatás igénybe vételére, mely a változásbejegyzéseket online, gyorsabban és olcsóbban végzi el.

A brit ügyvédeken kívül a cégbejegyzést „bejegyzési csomagok” vásárlásával illetve kifejezetten ezzel a céllal működő ügynökök (Ügynökök (Formation agents) listája) vagy könyvelők segítségével is lehetséges és bevett gyakorlat intézni.

Engedélyek, biztosítás

Felhívjuk a figyelmet, hogy egyes üzleti tevékenységek végzése általában is, illetve egyes üzlethez nem szükségszerűen kapcsolódó résztevékenységek (munkavállaló foglalkoztatása, adattovábbítás, kamerahasználat, vasárnapi nyitva tartás stb.) engedélykötelesek lehetnek, mely engedélyek szükségessége és tartalma eltérő az Egyesült Királyság tagországaiban (Anglia, Wales, Skócia és Észak-Írország). További fontos követelmény, hogy egyes tevékenységek csak kötelező felelősségbiztosítás birtokában végezhetőek (munkáltatói felelősségbiztosítás, jármű és szakmai felelősségbiztosítások).

Cégbejegyzés hatálya, üzleti tevékenység megkezdése

Kiemelendő, hogy brit cég kizárólag a bejegyzése napjától végezhet üzleti tevékenységet, a brit jog hazai társaságai kapcsán nem ismeri az előtársaság intézményét, a cég egyoldalúan (szerződéseben, nyilatkozattal) sem vállalhat kötelezettségeket megalapítása (létrejötte előtti) kötelezettségek teljesítésére. Természetesen bejegyzett magyar cég nevében lehetséges a brit jog szerint is kötelezettséget vállalni és szerződéseket kötni.

Cégalapításhoz kapcsolódó egyéb általános kérdések

Áfaregisztráció

A cég a bejegyzés aktusával alanyi áfamentes (áfakörön kívüli) statust kap. Külön ÁFA (VAT) regisztrációra, csak akkor van szükség, ha a vállalkozás várható forgalma meg fogja haladni a 85.000 fontot egy évben vagy bármely folyamatos 12 hónapban. Fontos információ, hogy az Egyesült Királyság (Magyarországgal ellentétben) nem ad ki közösségi adószámot alanyi adómentes cégek Európai Uniós tranzakcióira, így az alanyi áfamentes statust fel kell adni, ha közösségi adószám szükséges a társaság számára.

Társasági adó

A Companies House a cég megalakulásának tényéről értesíti a székhely szerint illetékes adóhivatalt, ami 2-6 héten belül megküldi a cég székhelyére az adóazonosító adatokat a társasági adóval kapcsolatosan. Az adóregisztrációt kizárólag online lehet és kell elvégezni az adóhivatal erre kialakított felületén. Az adóregisztráció során, illetve a későbbi ügyintézésnél is van lehetőség ügynököt („Tax Agent”) meghatalmazni, hogy a cég adóügyeiben eljárjon.

Bankszámla

A cég működéséhez szükséges külön a céghez tartozó bankszámla, melyet közvetlenül az alapítást követően célszerű megnyitni. A vállalati bankszámlanyitáshoz nincsen szüksége angol lakcímre, de az igazgató személyazonosságát és lakcímét igazolni kell a bank által elfogadott okmányokkal. Az Egyesült Királyságban vezetett bankszámla nem követelmény, azt más országban is meg lehet nyitni, ugyanakkor felhívjuk a figyelmet, hogy a banki követelmények, ügyintézés és adatszolgáltatás az adott bank üzletpolitikájának és a mindenkor változó szabályzatnak is a függvénye, többek között a bank kérhet nemzetközileg hitelesített cégkivonatot illetve, különösen brit bankszámla esetén előírhat személyes megjelenési kötelezettséget a bankszámla megnyitásához.

Munkáltatói regisztráció

Ún. PAYE regisztrációra (PAYE) akkor van szükség, ha a cég munkabért (alkalmazotti, ügyvezetői) kíván fizetni (akár a tulajdonosnak is). A brit adóhatóság a regisztrációt követően PAYE Reference (azaz munkáltatói referencia) számot bocsát ki, amit a bérszámfejtésnél, illetve a munkáltatói járulékok fizetésénél kötelező használni.

A fentiek általános eligazításként szolgálnak, kérjük, hogy konkrét piaci ismeretekkel és üzleti partnerekkel kapcsolatos kérdése esetén, forduljon hozzánk bizalommal a lenti elérhetőségek egyikén.

Az Egyesült Királyságban forgalmazott termékek CE jelölése

A Department for Business, Energy & Industrial Strategy - BEIS közleménye szerint a CE jelölés az Angliában, Walesben és Skóciában forgalmazott legtöbb termék esetében 2022. december 31-ig maradhat használatban, ezt követően az UKCA (UK Conformity Assessed) jelölés válik kötelezővé. Az UKCA jelölés már 2021. január 1-jétől, így jelenleg is használható, ezért a brit kormány arra ösztönzi az érintett vállalatokat, hogy mihamarabb térjenek át az UKCA használatára.

Az orvosi eszközökön az UKCA jelölést 2023. január 1. helyett, 2023. július 1-től kötelező használni. A vasúti szabvány-átjárhatóság (rail interoperability), épületépítési termékek, illetve civil pirotechnikai termékek Nagy-Britanniában való értékesítésére szintén egyedi szabályozás vonatkozik.

Az UKCA jelölés a legtöbb olyan termékre vonatkozik, amely korábban CE jelölést igényelt. Ezen termékek listája az alábbi linken érhető el. Ezeken kívül Az UKCA használata kötelező lesz az aeroszol termékeken is, amelyek korábban fordított epszilon jelzést kaptak a CE jelölés helyett

Az UKCA jelölés az EU piacokon nem elfogadott, ott továbbra is a CE jelölés marad kizárólagos használatban.

Az UKCA jelölés magában nem használható az észak-ír piacon, helyette az UKNI (United Kingdom Northern Ireland) jelölés lesz használatban. Az UKNI jelölés azon termékeken is használandó, amelyek továbbra is CE jelölést igényelnek. Azok a termékek, amelyek mind CE, mind UKNI jelöléssel vannak ellátva, nem értékesíthetők az EU piacon. A CE jelöléssel ellátott termékek az észak-ír piacon továbbra is elfogadottak, önálló megfelelési nyilatkozat, illetve EU-s értékelő szervezet által jóváhagyott termékek esetében egyaránt.

A BEIS által, a témában szervezett online tájékoztatók időpontjait az alábbi linken érik el:

https://www.gov.uk/guidance/webinars-for-using-the-ukca-marking-and-placing-goods-on-the-market-in-great-britain-and-northern-ireland

Exportőrök, áruszállítmányozók és logisztikai szolgáltatást nyújtó cégek figyelmébe. Fontos változások az áruforgalomban 2022. január 1-től

Az EU-UK/UK-EU relációban történő áruszállításokhoz kapcsolódó vámalakiságok és vámellenőrzések vonatkozásában 2022. január 1-től bevezetésre került a brit Áruszállítási Ellenőrzési Elektronikus Rendszer, az ún. Goods Vehicle Movement Service (GVMS). Szintén fontos változás, hogy az állat- és növény-egészségügyi ellenőrzések (SPS) alá tartozó termékek esetében új szabályok lépnek életbe: ellenőrzik az előjelentési kötelezettség betartását és valamennyi termék esetében a teljeskörű vámáru-nyilatkozatok meglétét is. Az előjelentésnek a tervezett belépés előtt egy nappal, de min. 4 órával korábban meg kell történnie.

A brit kormány weboldalán magyar nyelven is elérhető, legfrissebb információk:

https://www.gov.uk/guidance/transporting-goods-between-great-britain-and-the-eu-by-roro-freight-guidance-for-hauliers.hu

https://www.gov.uk/government/publications/leaflets-for-hauliers-about-new-rules-for-moving-goods-between-the-eu-and-great-britain.hu

A Külgazdasági és Külügyminisztérium anyagi támogatásával elkészült a brit vámhatóság tájékoztató anyagainak fordítása is. A magyar felirattal közzétett videók és számos hasznos információ a Magyar Vámügyi Szövetség weboldalán és új Youtube csatornáján érhető el:

https://mvsz.eu/index.php/item/1443-brit-aruszallitashoz-kapcsolodo-informaciok

https://www.youtube.com/watch?v=a3zhJuzxYh8&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=xtfc5yKuAZE&feature=youtu.be

A teljes áruforgalmat szabályozó új rendszer  (Borders Operating Model) angol nyelvű leírása:

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1041528/2021_December_BordersOPModel.pdf

Külgazdasági Iroda

Cím: 46 Eaton Place, SW1X 8BY, London

E-mail: trade.london@mfa.gov.hu

Az Egyesült Királyságban, illetve a brit tengerentúli területeken bajba jutott magyar állampolgárok a nap 24 órájában elérhetik a Konzuli Szolgálatot, az alábbi elérhetőségeken:
 

Londoni Nagykövetség

Munkaidőben: +44 (0) 20 7201 3440  

Konzuli Hivatal

Munkaidőben (hétfőtől csütörtökig 13.00-16.00 óra között):  +44 (0) 20-7235-5218

Email: konz.lon{at}mfa.gov.hu
 

Munkaidőn túli halaszthatatlan vészhelyzetben hívják a budapesti Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központot !

***

A konzuli védelem formái:

• A bajba jutott (alapvetően) önerőből történő hazatérésének elősegítése
• Segítségnyújtás súlyos sérüléssel járó baleset vagy erőszakos bűncselekmény áldozatának
• Segítségnyújtás súlyos és sürgős ellátást igénylő (együttes feltétel) betegnek
• Segítségnyújtás katasztrófa, háború vagy fegyveres összeütközés (együttesen: válsághelyzet) közvetlen érintettjének
• Segítségnyújtás külföldön fogvatartottnak
• A külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozó temetéssel kapcsolatos ügyintézésének segítése
• Tájékoztató jellegű utazási tanácsok közzététele (a fentiekben írt helyzetek elkerülése érdekében)

A Konzuli Szolgálat a rendelkezésére álló minden eszközzel igyekszik segítséget nyújtani ahhoz, hogy a konzuli védelemben részesülő bajba jutott

• az ügyeinek gyors intézését lehetővé tevő információk birtokába juthasson
• hátrányos megkülönböztetésben ne részesüljön
• élete, egészsége vagy testi épsége ne kerülhessen veszélybe　

Miben tud segíteni a Konzuli Szolgálat a konzuli védelemre jogosult bajba jutottnak?

• Hazatéréséhez ideiglenes útlevelet állíthat ki az elveszett, ellopott, megrongálódott vagy lejárt úti okmány helyett;
• Tanácsadással közreműködik hazatérése önerőből vagy rokon, ismerős anyagi segítségével történő megszervezésében;
• Utólagos visszafizetés és díjfizetés ellenében a hazatéréshez kölcsönt nyújthat, ha a bajba jutott magáról saját vagy más; forrásból gondoskodni nem tud, önhibája kizárható, a hatósággal együttműködik  és a kölcsön nyújtása további súlyos érdeksérelemtől óvja meg;
• Válsághelyzetben tájékoztatást ad és szükség esetén segítséget nyújt a hazatéréshez, illetve az evakuálás megszervezéséhez; 
• Őrizetbe vétel, letartóztatás esetén – ha a konzuli szolgálat erről tudomást szerez és a fogvatartott beleegyezik – tisztázza a fogvatartás okát és jogi megítélését, figyelemmel kíséri fogvatartásának körülményeit; a fogvatartott kérésére értesíti hozzátartozóját;
• Tájékoztatást ad az adott országban elérhető helyi tolmácsokról és ügyvédekről; 
• Külföldi haláleset esetén a Konzuli Szolgálat értesíti a külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozót és tájékoztatja az eltemetéshez vagy a holttest hazaszállításához szükséges intézkedésekről.

Miben nem tud segíteni, közreműködni a magyar és az európai Konzuli Szolgálat?

• A külföldre utazás megszervezésében, abban való közreműködésben
• Menetjegy foglalásában, átíratásában
• Szállás, lakhatás biztosításában; csomagmegőrzésben
• Gépjárműjavításban vagy javíttatásban, üzemanyag biztosításában
• Személy- vagy csomagszállításban
• Banki, biztosítási és postai szolgáltatásokban 
• Külföldi munkaközvetítés, munkaügyi viták rendezésében
• Jogi képviselet ellátásában bíróság vagy más hatóság előtt 
• Konzuli hatósági eljárások kivételével tolmácsolásban vagy fordításban 
• Külföldi letelepedési, munkavállalási vagy egyéb engedélyek beszerzésében 
• Magánjogi (peres vagy nem peres) viták rendezésében 
• Külföldön felmerülő költségek, hatósági bírságok, díjak (pénzbüntetés, óvadék, ügyvédi díj, egészségügyi ellátás díja stb.) kifizetésében, megelőlegezésében 
• A hagyaték, örökség, kifizetetlen munkabér, stb. behajtásában 
• Külföldi bűnesetben folyó nyomozásban bármilyen formában való közreműködésben 
• Folyamatban lévő szabálysértési vagy büntetőeljárás menetének, eredményének befolyásolásában (Ennek keretében arra sincs módja és eszköze a Konzuli Szolgálatnak, hogy elérje a jogi út mellőzésével történő szabadlábra helyezést, vagy a különleges bánásmódban részesítést.)

Integritás tanácsadó: Csiki Annabella
 

Elérhetőségei:
 

Cím: 1027 Budapest Bem rkp. 47.
Telefon: +36-1-458-3600
E-mail: integritas@mfa.gov.hu

4. Közúton lehetséges a hazatérés?

Ebben a pontban a személyforgalomra vonatkozó információkat foglaltuk össze. A teherfuvarozókkal kapcsolatos legfontosabb szabályok a GYIK 8. pontban olvashatók. 

Magyarországon 2021. június 23-tól megszűnt a schengeni belső határellenőrzés az osztrák, szlovén és szlovák határokon. A továbbiakban aki a Horvát Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, Románia, a Szerb Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, valamint Ukrajna területéről (nem repülővel) érkezik Magyarországra, az mindenfajta korlátozás nélkül beutazhat. 

Franciaországban a beutazási feltételek főszabály szerint attól függnek, hogy az utazó be van -e oltva vagy sem. Az oltatlanok számára továbbra is csak rendkívül nyomós indokkal lehetséges a belépés Franciaországba, de ezek között szerepel az átutazás, amennyiben az Egyesült Királyságban élő uniós polgár (és családtagja) az állampolgársága szerinti országba szeretne Franciaországon keresztül eljutni (erről a határon írásbeli nyilatkozatot kérnek). Az oltatlanoknak negatív teszteredményt kell bemutatniuk, valamint külön becsületbeli nyilatkozatot kérnek tőlük a határon, amiben többek között arról kell nyilatkozni, hogy tünetmentesek. A mindenkori beutazási szabályokkal kapcsolatos részletes információk a londoni francia nagykövetség honlapján olvashatók (kattintson a piros, aláhúzott linkre). Felhívjuk a figyelmet, hogy a beutazási feltételek teljesülését mind a hajótársaság/eurotunnel, mind a határőrizeti szerv kérheti, és hiányában megtagadhatja a beszállítást/beléptetést. Amennyiben a fenti linkekre kattintva elérhető információkat átolvasta, és további kérdése lenne, kérjük közvetlenül a londoni francia nagykövetséghez forduljon!

Indulás előtt érdemes az utazás során érintett többi ország londoni nagykövetségének honlapját is ellenőrizni (akár a lenti linkekre kattintva), mert a beutazási szabályok akár hirtelen változhatnak:

Belgium 

Hollandia 

Németország 

Ausztria  

Fentiekben igyekeztünk összefoglalni a legfontosabb és legrelevánsabb szabályokat, azonban a helyzet óráról órára változhat, ezért elengedhetetlen, hogy az utazók közvetlenül is tájékozódjanak a hazatérés során érintett országok hivatalos honlapjain (pl. londoni nagykövetségek honlapjai). Kizárólag az adott országoktól származó közvetlen információ tekinthető hivatalosnak a beutazási szabályok tekintetében, a jelen oldalon közzétett információk csak a tájékozódást hivatottak segíteni.

A Magyar Rendőrség az útvonal megtervezéséhez ajánlja még a Re-open EU nevű honlapot és telefonos alkalmazást, amiről ide kattintva olvashatnak részleteket. 

Az Egyesült Királyságból történő kiutazáshoz javasolt továbbá a brit kormányzati honlap áttekintése: https://gov.uk/foreign-travel-advice. Ezen a honlapon az egyes országokra lebontva találják meg azokat az információkat, amelyet - főszabály szerint - állampolgárságtól függetlenül valamennyi, az Egyesült Királyság területéről utazókat érintik.

Érdemes továbbá a magyar Konzuli Szolgálat utazási tanácsait is nyomon követni az egyes országok tekintetében. 

A mindenkori magyarországi határátlépési információk naprakészen a Rendőrség honlapján érhetők el. 

<-- VISSZA

13. Turistaként/ látogatóként a jelenlegi helyzetben beutazhatok Magyarországról az Egyesült Királyságba?

A világjárvány miatt a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium jelenleg sem javasolja az utazást. A jelenlegi koronavírus fertőzés okozta helyzetben a külföldre utazás nem biztonságos, így a 408/2020. Kormányrendelet alapján az Egyesült Királyság továbbra is az "I. utazásra nem javasolt" biztonsági kategóriába sorolódik. A rendkívüli, halaszthatatlan utazások kivételéről ezen a linken található tájékoztatás.  A külföldre utazás egyéni felelősség, az utazás vagy annak elhalasztása az Ön személyes döntése. A Konzuli Szolgálat utazási tanácsai azt a célt szolgálják, hogy friss és objektív információkkal segítsék Önt ezen döntések meghozatalában. A jelenlegi koronavírus fertőzés okozta helyzetben a külföldre utazás a szokásosnál nagyobb kockázattal járhat, mivel a vírus terjedése előre nem meghatározható, országról-országra, óráról-órára változhat. Ahogy Magyarországot, az Egyesült Királyságot is sújtja a koronavírus járvány, ami miatt országszerte korlátozások vannak érvényben. Ezekről bővebben a GYIK következő, 14. pontjában tájékozódhat. A vírus terjedése, valamint újabb variánsok esetleges megjelenése egyúttal magával hozhatja a közlekedési lehetőségek váratlan módosulását, szűkülését, mely kiszámíthatatlan helyzeteket okozhat a megtervezett utazások során, adott esetben ellehetetlenítheti a hazatérést is.

Fentiekre tekintettel kérjük, hogy külföldi utazásáról alapos megfontolás alapján döntsön, s e célból folyamatosan kísérje figyelemmel a Konzuli Szolgálat utazási tanácsait.

• Általános utazási tanácsok: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/utazasi-tanacs 
• Nagy-Britanniára vonatkozó utazási tanácsok: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/europa-utazasi-tanacsok?nagy-britannia  

A külföldről beutazókra vonatkozó brit szabályokat (kötelező tesztelési- és karanténszabályok) a jelen 'GYIK' 14. pontjában foglaltuk össze, amit --> IDE KATTINTVA is elérhet. Fontos megjegyezni, hogy ezek alól a szabályok alól azok sem mentesülnek, akik már átestek a fertőzésen, vagy megkapták a COVID elleni védőoltás(oka)t.

Amennyiben fenti linkeken tájékoztatás jelleggel közölt információkon túl további kérdései lennének az Egyesült Királyságba történő beutazás feltételeiről, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a hatáskörrel rendelkező budapesti brit nagykövetséghez az alábbi elérhetőségek valamelyikén:

Telefon: +36 (1) 266 2888

elektronikus üzenet: www.gov.uk/contact-consulate-budapest

<-- VISSZA

15. Londonon/Anglián csak átutazom. Vonatkozik rám bármilyen járványügyi korlátozás?

2022. március 18-án hajnali 4:00 órától az egész Egyesült Királyságban eltörlöltek minden járványügyi beutazási korlátozást. Ez vonatkozik az átutazókra is. Megszűnt minden tesztelési- és karanténkötelezettség, valamint az online utasregisztrációt (passenger locator form) sem kell elvégeznie senkinek. 

Javasoljuk, hogy átutazási szándék esetén a hivatalos és naprakész információkért keresse fel az átutazási szabályokra vonatkozó gov.uk oldalt.

Az átutazásra vonatkozó szabályokról magyar nyelvű összefoglalót a Konzuli Szolgálat utazási tanácsainak 'Aktuális' rovatán belül az I / h) pontban olvashat.

***

Külön felhívjuk a figyelmet, hogy október 1. óta már tranzitálni sem lehet személyi igazolvánnyal, kivéve ha valaki megszerezte a settled vagy pre-settled státuszt az Egyesült Királyságban (további információkért és kivételekért javasolt a gov.uk oldal felkeresése).

***

Az egyes repterekről/repterekre utazás lehetőségeiről érdemes az adott repülőtér saját honlapján tájékozódni, pl. Heathrow vagy Luton, stb. A tömegközlekedési eszközökön már nem kötelező a maszkviselés, de továbbra is javasolt, illetve a TAXI vagy UBER igénybevétele esetén is előírhatják a szolgáltatók. Az Angliában érvényben lévő mindenkori járványügyi szabályokról bővebben a vonatkozó brit kormányzati oldalon lehet olvasni. 

TOVÁBBI KÉRDÉS ESETÉN HOVA FORDULHATOK? 

Amennyiben további kérdése van a brit beutazási korlátozásokkal kapcsolatban, akkor az angol nyelvű megkeresését az indulás előtti 7 napon belül ide kattintva tudja elküldeni közvetlenül a hatáskörrel rendelkező brit hatóságoknak. Egy esetleges vitás helyzetben kizárólag a fenti email címről érkezett válasz, illetve a brit kormányzati oldalon (gov.uk) közvetlenül megtalálható információk szolgálhatnak hivatkozási alapként. A Konzuli Szolgálat utazási tanácsai kizárólag a magyar állampolgárok közvetlen tájékozódását hivatottak segíteni azzal, hogy a legfontosabb információkat magyar nyelven is leírjuk, továbbá megadjuk a hatáskörrel rendelkező brit hatóságok közvetlen elérhetőségeit. 

<-- VISSZA

JOGI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

A konzulátus jogi védelmet, ügyvédi tevékenységet nem láthat el, büntetőeljárásban nem biztosíthat védelmet, illetve polgári peres ügyekben nem képviselheti a magyar állampolgárt.

Az Egyesült Királyságban számtalan ügyvéd áll a jogkereső állampolgárok rendelkezésére. Az ügyvédek, ügyvédi irodák alkalmazottainak egy része beszél magyarul, ami segítheti a jogi segítségre szoruló magyar állampolgárokat. Ezen irodák a lenti weboldalon érhetők el.

Hangsúlyozzuk, hogy a konzulátus csak tájékoztató jelleggel ismerteti az adott linket, ugyanakkor  sem az abban foglaltak valóságtartalmáért, sem az egyes ügyvédek, ügyvédi irodák tevékenységéért nem vállal  felelősséget. A  konzulátus konkrét ügyvédet, illetve ügyvédi irodát nem ajánlhat senkinek.

A magyarul értő ügyvédek, ügyvédi irodák felsorolása az alábbi weboldalon érhető el:

http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law

Az oldalon a „More search option” kiválasztásával a nyelv („language”) választásának lehetősége is megjelenik, ahol a magyar nyelvet kiválasztva lehet – előzőleg a város vagy az ország kiválasztásával – ügyvédet találni. Ha az országot választja, a listán az Egyesült Királyság különböző részei vannak feltüntetve (England, Northern Ireland, Scotland, Wales).

Általános jogi kérdésekben hasznos információkat találhatnak a http://www.sfla.co.uk weboldalon.

Az Egyesült Királyságban tartózkodó külföldiek számára elérhető Pro Bono és egyéb ingyenes jogi tanácsadás:

Az Egyesült Királyság Főügyészi Hivatalának tájékoztatása alapján felhívjuk az Egyesült Királyság területén tartózkodó magyar állampolgárok figyelmét arra, hogy egyes esetekben a külföldi állampolgárok jogosultak lehetnek Pro Bono vagy egyéb ingyenes jogi tanácsadás igénybevételére. Az erről szóló részletes tájékoztatók az alábbi linken érhetők el:

https://www.probonocommittee.uk/guide/

Az útmutatók tartalmazzák a speciális jótékonysági szervezetek elérhetőségeit, amelyek jogi és nem jogi támogatást nyújtanak 25 konkrét területen, mint például a juttatások, adósság, foglalkoztatás, családon belüli erőszak, családjog, lakhatás és bevándorlás.

Felhívjuk az Egyesült Királyságba utazni szándékozó honfitársaink figyelmét, hogy a brit kormány megtiltotta az Európai Unió területéről a hús-és tejtermékek behozatalát az országba. A tilalom kiterjed a személyes felhasználásra szánt, csomagolt, illetve a reptéri duty free üzletekben vásárolt termékekre is.

Az ilyen termékeket elveszik és megsemmisítik, de a súlyosabb esetekben 5000,- GBP pénzbírsággal is sújthatják a szabályok megszegőit!

A konzuli hivatal eljárásával kapcsolatos kérdéseiket a Külgazdasági és Külügyminisztérium, illetve a konzuli hivatal alábbi elérhetőségein tehetik fel.

Hivatásetikai kérdések

Integritás tanácsadó (KKM): Csiki Annabella
Telefon: +36 1 458 1000
E-mail: integritas@mfa.gov.hu

***

Adatvédelemmel kapcsolatos kérdések

Adatvédelmi referens (KKM): dr. Vincze Viktor
Telefon: +36 1 458 1000
E-mail: adatvedelem@mfa.gov.hu

***

Panaszok kezelése

A konzuli hivatal eljárásával kapcsolatos esetleges panaszt e-mailben vagy postai úton lehet küldeni, a vezető konzulnak címezve.

E-mail: konz.lon@mfa.gov.hu
Levelezési cím:
Embassy of Hungary (consular office),
100 Brompton Road, London SW3 1ER

A panaszokról és a közérdekű bejelentésekről szóló 2013. évi CLXV. alapján a panaszt a beérkezéstől számított 30 napon belül kell elbírálni.