Keresés: color
Keresés: color
Translators and Interpreters
As a general rule, all translations to be used in Hungary must be legalised by the Consulate except if the translation was prepared by the Hungarian Gazette Publishing Legal Translation Centre Ltd. (MKIFK) (previously known as Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd (OFFI)). In this latter case, it does not need to be further legalised. For more information on translation legalisation, please visit our website.
HUNGARIAN GAZETTE PUBLISHING LEGAL TRANSLATION CENTRE LTD. (MKIFK)
Budapest VI., Bajza u. 52. H-1062 Hungary
Tel: 00-36-1-428-9600 fax: 00-36-1-269-5184
Website: https://www.offi.hu/en
The official partner of MKIFK in the United Kingdom:
BONAVENTURA LANGUAGE SCHOOL AND TRANSLATION OFFICE
4 Spring Way, East Grinstead, West Sussex RH19 3EW
Tel: 07868 018 927
E-mail: forditas@bonaventura.uk, info@bonaventura.uk
Website: https://bonaventura.uk/
You can find Hungarian translators and interpreters on the following websites:
- Institute of Translation & Interpreting
- Chartered Institute of Linguists
- National Register of Public Service Interpreters
SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY 6-14 ÉV KÖZÖTTI GYERMEKNEK
Az alábbi tájékoztató az elektronikus személyi igazolvány (eSzig) kérelem benyújtásának időpontjában 6. életévét betöltött, de 12. életévét meg nem haladott magyar állampolgár gyermekre vonatkozik, amennyiben
- Magyarországon született vagy külföldön történt születését Magyarországon már anyakönyvezték (rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal); vagy
- külföldön történt születésének magyarországi anyakönyvezését az útlevéligényléssel egyidejűleg megindítják.
Magyar születési anyakönyvi kivonat hiányában először az Anyakönyvi ügyekről szóló menüpontot szíveskedjen áttekinteni.
A személyi igazolvány jellemzője: fényképet és ujjnyomatot tartalmaz, aláírást nem.
Kérjük, sorban haladva olvassa el az alcímek alatt található tudnivalókat (kattintson + jelre):
A személyi igazolvány kiállítását a kiskorú nevében eljáró törvényes képviselő(k) személyesen kérelmezheti(k).
Az a kiskorú, aki nem áll szülői felügyelet alatt, gyámság alá tartozik, ennek megfelelően a kiskorú törvényes képviselője lehet:
- a szülői felügyeletet együttesen gyakorló mindkét szülő, vagy
- a szülői felügyeletet egyedül gyakorló szülő, vagy
- a kiskorú gyámja.
A szülői felügyeletet a szülők – megállapodásuk vagy a gyámhatóság, illetve a bíróság eltérő rendelkezése hiányában - együttesen gyakorolják akkor is, ha már nem élnek együtt. Kivétel, ha a másik szülő felügyeleti joga megszűnt, szünetel vagy azt megszüntették.
Bizonyos feltételekkel elegendő egy szülő (vagy a gyám), de 6 év felett a kiskorúnak is személyesen meg kell jelennie.
A személyi igazolvány igény a londoni magyar nagykövetség konzuli hivatalában, személyesen kezdeményezhető, előzetes időpontfoglalás alapján.
A londoni nagykövetség és annak konzuli hivatala eltérő címen találhatók. Az ügyintézés a konzuli hivatalban folyik, az alábbi címen:
First Floor, 100 Brompton Road, London, SW3 1ERNincs előzetesen kitöltendő igénylőlap.
Ha a szülők együtt jelennek meg és nyújtják be a gyermekük személyi igazolvány iránti kérelmét, az ügyintéző által kitöltött és helyben kinyomtatott kérelemnyomtatvány aláírásával mindketten igazolják, hogy a gyermek úti okmánnyal történő ellátásához hozzájárulnak.
Nincs előzetesen kitöltendő igénylőlap.
Ha csak egy szülő (vagy a gyám) jelenik meg és nyújtja be a gyermek személyi igazolvány kérelmét, az ügyintéző által kitöltött és helyben kinyomtatott kérelemnyomtatványon a személyesen megjelent szülő (vagy a gyám) aláírásával igazolja, hogy a gyermek úti okmánnyal történő ellátásához hozzájárul.
További szükséges dokumentumok, ha
- csak az egyik szülő jelenik meg a gyermekkel, de a magyar születési anyakönyvi kivonaton mindketten szerepelnek:
- csatolni kell a másik szülő eredeti hozzájáruló nyilatkozatát, VAGY
- a másik szülőre vonatkozóan eredeti közokirattal igazolni kell a szülői felügyelet megszűnését, megszüntetését vagy szünetelését (pl. jogerős bontóítélettel, a szülők bíróság előtti egyezségével, az elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonatával);
- gyám jelenik meg a gyermekkel:
- be kell mutatni az eredeti magyar gyámhatósági határozatot arról, hogy a kiskorú gyermek magyar születési anyakönyvi kivonatában képzelt apa neve szerepel (nincs olyan személy, akit apának kell tekinteni).
A távolmaradó szülő hozzájáruló nyilatkozata megtehető:
(Az elektronikusan megtett nyilatkozattal további teendő nincs.); VAGY
A kéken fogó tollal kitöltött és aláírt nyomtatványt a kérelmet benyújtó szülőnek kell a konzuli hivatalban eredetben bemutatnia.
Magyar bíróság határozata akkor fogadható el, ha azt rendes perorvoslattal megtámadni már nem lehet (végleges, régebbi szóhasználattal jogerős).
Brit bíróság határozata (pl. child arrangement order) akkor fogadható el, ha
- a gyermek brit állampolgársággal is rendelkezik és/vagy
- az Egyesült Királyságban van a tényleges, szokásos tartózkodási helye, továbbá
- a határozat kifejezetten tartalmazza, hogy a megjelent szülő egyedül (a másik szülő hozzájárulása nélkül) kérelmezhet útlevelet a gyermek számára.
Nem elegendő, ha a határozat csak arról rendelkezik, hogy a gyermek melyik szülővel éljen (live with order).
A brit bírósági határozatról és kérelmezéséről itt olvashat bővebben.A kérelembenyújtáskor hozni kell minden olyan alábbi okiratot/okmányt, ami rendelkezésre áll:
- a magyar állampolgár szülő (gyám) érvényes magyar útlevelét vagy személyi igazolványát;
- a nem magyar állampolgár szülő (gyám) érvényes útlevélét vagy EGT-állam által kiállított személyi igazolványát vagy az Egyesült Királyság / EGT-állam által kiállított állandó – nem ideiglenes! - vezetői engedélyét;
- a gyermek eredeti magyar születési anyakönyvi kivonatát;
- a gyermek érvényes vagy legfeljebb 1 éven belül lejárt személyi igazolványát;
- személyi igazolvány hiányában a gyermek érvényes vagy legfeljebb 1 éven belül lejárt útlevelét;
- a gyermek lakcímkártyáját;
- a magyarországi házasságkötéssel nagykorúvá vált gyermek házassági anyakönyvi kivonatát.
A fényképet és az ujjnyomatot digitálisan rögzítjük a külképviseleten rendelkezésre álló eszköz segítségével.
Az együttesen megjelenő szülők esetében elegendő a fenti okiratok/okmányok bemutatása. Amennyiben a kérelmet csak az egyik szülő egyedül vagy a gyám nyújtja be személyesen, a hatóság további okiratok bemutatását kéri az eljárásban.
A felsorolt dokumentumok hiányában kattintson a következő lenyíló menüre (Ha valami hiányzik).
A jelen tájékoztatást csak akkor olvassa el, ha a kérelembenyújtáshoz az előző pontban felsorolt dokumentumokat nem tudja bemutatni. Ellenkező esetben folytassa megfelelően a „Mennyibe kerül” menüponttal.
Ha a kiskorú nevében eljáró szülő nem tudja érvényes okmánnyal igazolni a személyazonosságát, akkor először saját részére kell személyi igazolványt vagy útlevelet igényelnie.
Ha a gyermek azért nem rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal, mert külföldön történt születése Magyarországon még nincs anyakönyvezve, akkor az Anyakönyvi ügyekről szóló menüpontot szíveskedjen áttekinteni.
Ha a gyermek előző, le nem járt érvényességű útlevelét nem tudja bemutatni, a törvényes képviselő(k)nek a konzuli hivatalban jegyzőkönyvbe foglalt nyilatkozatot kell tennie annak fellelhetőségéről, illetve eltulajdonításáról, elvesztéséről, megsemmisüléséről.
Amennyiben a személyi igazolvány kérelem benyújtásakor a gyermek magyar állampolgárságát okirattal nem tudja igazolni (magyar útlevél, személyi igazolvány, 3 évnél nem régebbi állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat) és azt a személyi adat- és lakcímnyilvántartás sem igazolja (a gyermek sosem rendelkezett lakcímkártyával), a kérelem ugyan benyújtható, de az új személyi igazolvány csak akkor gyártható le, ha a konzul által hivatalból indított állampolgársági vizsgálat a gyermek magyar állampolgárságát igazolja.
Hivatalból elvégzendő állampolgársági vizsgálat esetén az útlevéleljárás ideje 6-12 hónappal meghosszabbodik.
A magyar állampolgárság megállapítását követően a gyermek automatikusan bekerül a személyiadat- és lakcímnyilvántartásba –, a törvényes képviselők választásától függően mint „Magyarországon élő magyar állampolgár” VAGY „Külföldön élő magyar állampolgár”.
A személyi igazolvány iránti eljárás illeték- és konzulidíj-mentes.
A konzuli hivatalunkban igényelt személyi igazolványt Magyarországon állítják ki. Az eljárás időtartama attól függ, hogy az okmány kézbesítését:
- Magyarországra vagy külföldre, illetve
- személyes átvétellel vagy postán kéri.
Az eljárás teljes időtartama ettől függően általában 8-40 nap (postázással együtt).
Az úti okmány magyarországi legyártásának aktuális státuszát ide kattintva lehet nyomon követni. A megadott linken lekért státuszinformáció kizárólag az okmány nyomdai elkészültéről ad tájékoztatást, melybe a szállítás időtartama nem tartozik bele.
Magyarországi személyes átvétel vagy magyarországi címre kért továbbítás esetén a londoni konzuli hivatalnak további teendője nincs. Az úti okmány elkészültéről és az átvétel részleteiről a hazai hatóság automatikus telefon- (sms) vagy e-mail üzenetben közvetlenül ad tájékoztatást az ügyfélnek.
Külföldre kért továbbítás esetén az elkészült okmányt a hatóság a Külgazdasági és Külügyminisztériumba továbbítja, majd onnan a soron következő diplomáciai futárral érkezik meg az átadó külképviseletre, amely szállítások időtartama az eljárás törvényi határidejébe nem számít bele.
A londoni konzuli hivatal az okmányokat beérkezésük sorrendjében dolgozza fel, mielőtt a személyes átvételt kért ügyfeleket értesítené vagy az okmányokat postára adná.
A londoni konzuli hivatalba kért okmányok általában 20-40 napon belül vehetők át. Az eljárás jelzett időtartama meghosszabbodhat:
- hiánypótlás elrendelésekor a hiánypótlás teljesítésének időtartamával;
- ha a kérelmező magyar állampolgársága igazolást igényel (kb. 4-6 hónappal);
- a nyári hónapokban és a karácsonyi ünnepek körül, a ritkább diplomáciai futárszolgáltatás miatt (kb. 10 nappal);
- bizonyos esetekben a magyar anyakönyvi kivonattal még nem rendelkező gyermek esetén az anyakönyvezés időtartamával.
Tekintve, hogy az eljárás időtartama a fenti körülmények miatt az átlagosnál hosszabb is lehet, a kiállított új okmány átvétele és az okmányban foglalt személyes adatok ellenőrzése előtt nem javasolt utazási menetjegyeket (repülőjegy, buszjegy stb.) vásárolni. Az ebből eredő esetleges károkért a konzuli hivatal nem vállal felelősséget.
A konzuli hivatalnak nincs lehetősége beavatkozni az okmány kiállításának menetébe, illetve a kézbesítés módját (postai vagy személyes átvétel) vagy címét utólag megváltoztatni.
Ha a kérelmezéskor megadott postai cím időközben megváltozik, a kérelmezőnek kell gondoskodnia a várható postai küldemények új címre történő átirányításáról:
- magyarországi címre kért kézbesítéskor a Magyar Postánál;
- egyesült királyságbeli címre kért kézbesítéskor a Royal Mailnél.
A személyi igazolvány érvényessége, a kérelembenyújtáskor betöltött életkortól függően:
12. év betöltéséig |
3 év, amely a személyi igazolvány kiállítását követő születésnaptól kezdődik, de legfeljebb a 12. életév betöltésének a napja. |
Amennyiben a gyermek február 29-én született és az érvényességi idő lejáratának évében ez a nap hiányzik, akkor az útlevél érvényességi ideje február 28-án jár le.
A kérelem személyes benyújtásához online időpontfoglalás szükséges, az alábbiak szerint:
- a londoni konzuli hivatalban „Személyi igazolvány” ügytípusra történő előzetes időpontfoglalás alapján, ha az előző személyi igazolvány megvan;
Az ügyintézés időtartama: 15 perc. Ha az időpontjáról elkésik, azt elveszítheti.
- a londoni konzuli hivatalban „Okmányelvesztés bejelentése + új okmány (Útlevél/SZIG)” ügytípusra történő előzetes időpontfoglalás alapján, ha az előző személyi igazolvány megsemmisült, elveszett, vagy azt ellopták;
Az ügyintézés időtartama: 20 perc. Ha az időpontjáról elkésik, azt elveszítheti.
A foglalást annak a kiskorúnak a személyes adataival kell megtenni, akinek az útlevelet kérik. A személyi igazolvány igényléssel együtt – anyakönyvezés és hitelesítések kivételével - más ügytípusra is foglalható időpont egyazon ügyfélablakhoz.
Időpont ide kattintva foglalható a londoni konzuli hivatalhoz.
A fentiekben igyekeztünk összefoglalni a személyi igazolvány iránti eljárás menetét, külön figyelmet fordítva a gyakran ismételt kérdések megválaszolására. Amennyiben kérdésére mégsem talált választ, szíveskedjen e-mail útján megkeresni bennünket.
SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY 6 ÉV ALATTI GYERMEKNEK
Az alábbi tájékoztató az elektronikus személyi igazolvány (eSzig) kérelem benyújtásának időpontjában 6. életévét be nem töltött magyar állampolgár gyermekre vonatkozik, amennyiben:
- Magyarországon született vagy külföldön történt születését Magyarországon már anyakönyvezték (rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal); vagy
- külföldön történt születésének magyarországi anyakönyvezését az okmányigényléssel egyidejűleg megindítják.
Magyar születési anyakönyvi kivonat hiányában először az Anyakönyvi ügyekről szóló menüpontot szíveskedjen áttekinteni.
A személyi igazolvány jellemzője: fényképet tartalmaz, aláírást és ujjnyomatot nem.
Kérjük, sorban haladva olvassa el az alcímek alatt található tudnivalókat (kattintson + jelre):
A személyi igazolvány kiállítását a kiskorú nevében eljáró törvényes képviselő(k) személyesen kérelmezheti(k).
Az a kiskorú, aki nem áll szülői felügyelet alatt, gyámság alá tartozik, ennek megfelelően a kiskorú törvényes képviselője lehet:
- a szülői felügyeletet együttesen gyakorló mindkét szülő, vagy
- a szülői felügyeletet egyedül gyakorló szülő, vagy
- a kiskorú gyámja.
A szülői felügyeletet a szülők – megállapodásuk vagy a gyámhatóság, illetve a bíróság eltérő rendelkezése hiányában - együttesen gyakorolják akkor is, ha már nem élnek együtt. Kivétel, ha a másik szülő felügyeleti joga megszűnt, szünetel vagy azt megszüntették.
Bizonyos feltételekkel elegendő egy szülő (vagy a gyám), de 6 év felett a kiskorúnak is személyesen meg kell jelennie.
A személyi igazolvány igény a londoni magyar nagykövetség konzuli hivatalában, személyesen kezdeményezhető, előzetes időpontfoglalás alapján.
A londoni nagykövetség és annak konzuli hivatala eltérő címen találhatók. Az ügyintézés a konzuli hivatalban folyik, az alábbi címen:
Nincs előzetesen kitöltendő igénylőlap.
Ha a szülők együtt jelennek meg és nyújtják be a gyermekük személyi igazolvány iránti kérelmét, az ügyintéző által kitöltött és helyben kinyomtatott kérelemnyomtatvány aláírásával mindketten igazolják, hogy a gyermek úti okmánnyal történő ellátásához hozzájárulnak.
Nincs előzetesen kitöltendő igénylőlap.
Ha csak egy szülő (vagy a gyám) jelenik meg és nyújtja be a gyermek személyi igazolvány kérelmét, az ügyintéző által kitöltött és helyben kinyomtatott kérelemnyomtatványon a személyesen megjelent szülő (vagy a gyám) aláírásával igazolja, hogy a gyermek úti okmánnyal történő ellátásához hozzájárul.
További szükséges dokumentumok, ha
- csak az egyik szülő jelenik meg a gyermekkel, de a magyar születési anyakönyvi kivonaton mindketten szerepelnek:
- csatolni kell a másik szülő eredeti hozzájáruló nyilatkozatát, VAGY
- a másik szülőre vonatkozóan eredeti közokirattal igazolni kell a szülői felügyelet megszűnését, megszüntetését vagy szünetelését (pl. jogerős bontóítélettel, a szülők bíróság előtti egyezségével, az elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonatával);
- gyám jelenik meg a gyermekkel:
- be kell mutatni az eredeti magyar gyámhatósági határozatot arról, hogy a kiskorú gyermek magyar születési anyakönyvi kivonatában képzelt apa neve szerepel (nincs olyan személy, akit apának kell tekinteni).
A távolmaradó szülő hozzájáruló nyilatkozata megtehető:
(Az elektronikusan megtett nyilatkozattal további teendő nincs.); VAGY
A kéken fogó tollal kitöltött és aláírt nyomtatványt a kérelmet benyújtó szülőnek kell a konzuli hivatalban eredetben bemutatnia.
Magyar bíróság határozata akkor fogadható el, ha azt rendes perorvoslattal megtámadni már nem lehet (végleges, régebbi szóhasználattal jogerős).
Brit bíróság határozata (pl. child arrangement order) akkor fogadható el, ha
- a gyermek brit állampolgársággal is rendelkezik és/vagy
- az Egyesült Királyságban van a tényleges, szokásos tartózkodási helye, továbbá
- a határozat kifejezetten tartalmazza, hogy a megjelent szülő egyedül (a másik szülő hozzájárulása nélkül) kérelmezhet útlevelet a gyermek számára.
Nem elegendő, ha a határozat csak arról rendelkezik, hogy a gyermek melyik szülővel éljen (live with order).
A brit bírósági határozatról és kérelmezéséről itt olvashat bővebben.
A kérelembenyújtáskor hozni kell minden olyan alábbi okiratot/okmányt, ami rendelkezésre áll:
- a magyar állampolgár szülő (gyám) érvényes magyar útlevelét vagy személyi igazolványát;
- a nem magyar állampolgár szülő (gyám) érvényes útlevélét vagy EGT-állam által kiállított személyi igazolványát vagy az Egyesült Királyság / EGT-állam által kiállított állandó – nem ideiglenes! - vezetői engedélyét;
- a gyermek eredeti magyar születési anyakönyvi kivonatát;
- a gyermek érvényes vagy legfeljebb 1 éven belül lejárt személyi igazolványát;
- személyi igazolvány hiányában a gyermek érvényes vagy legfeljebb 1 éven belül lejárt útlevelét;
- a gyermek lakcímkártyáját;
- a magyarországi házasságkötéssel nagykorúvá vált gyermek házassági anyakönyvi kivonatát.
A fényképet digitálisan rögzítjük a külképviseleten rendelkezésre álló eszköz segítségével.
Az együttesen megjelenő szülők esetében elegendő a fenti okiratok/okmányok bemutatása. Amennyiben a kérelmet csak az egyik szülő egyedül vagy a gyám nyújtja be személyesen, a hatóság további okiratok bemutatását kéri az eljárásban.
A felsorolt dokumentumok hiányában kattintson a következő lenyíló menüre (Ha valami hiányzik).
A jelen tájékoztatást csak akkor olvassa el, ha a kérelembenyújtáshoz az előző pontban felsorolt dokumentumokat nem tudja bemutatni. Ellenkező esetben folytassa megfelelően a „Mennyibe kerül” menüponttal.
Ha a kiskorú nevében eljáró szülő nem tudja érvényes okmánnyal igazolni a személyazonosságát, akkor először saját részére kell személyi igazolványt vagy útlevelet igényelnie.
Ha a gyermek azért nem rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal, mert külföldön történt születése Magyarországon még nincs anyakönyvezve, akkor az Anyakönyvi ügyekről szóló menüpontot szíveskedjen áttekinteni.
Ha a gyermek előző, le nem járt érvényességű útlevelét nem tudja bemutatni, a törvényes képviselő(k)nek a konzuli hivatalban jegyzőkönyvbe foglalt nyilatkozatot kell tennie annak fellelhetőségéről, illetve eltulajdonításáról, elvesztéséről, megsemmisüléséről.
Amennyiben a személyi igazolvány kérelem benyújtásakor a gyermek magyar állampolgárságát okirattal nem tudja igazolni (magyar útlevél, személyi igazolvány, 3 évnél nem régebbi állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat) és azt a személyi adat- és lakcímnyilvántartás sem igazolja (a gyermek sosem rendelkezett lakcímkártyával), a kérelem ugyan benyújtható, de az új személyi igazolvány csak akkor gyártható le, ha a konzul által hivatalból indított állampolgársági vizsgálat a gyermek magyar állampolgárságát igazolja.
Hivatalból elvégzendő állampolgársági vizsgálat esetén az útlevéleljárás ideje 6-12 hónappal meghosszabbodik.
A magyar állampolgárság megállapítását követően a gyermek automatikusan bekerül a személyiadat- és lakcímnyilvántartásba –, a törvényes képviselők választásától függően mint „Magyarországon élő magyar állampolgár” VAGY „Külföldön élő magyar állampolgár”.
A személyi igazolvány iránti eljárás illeték- és konzulidíj-mentes.
A konzuli hivatalunkban igényelt személyi igazolványt Magyarországon állítják ki. Az eljárás időtartama attól függ, hogy az okmány kézbesítését:
- Magyarországra vagy külföldre, illetve
- személyes átvétellel vagy postán kéri.
Az eljárás teljes időtartama ettől függően általában 8-40 nap (postázással együtt).
Az úti okmány magyarországi legyártásának aktuális státuszát ide kattintva lehet nyomon követni. A megadott linken lekért státuszinformáció kizárólag az okmány nyomdai elkészültéről ad tájékoztatást, melybe a szállítás időtartama nem tartozik bele.
Magyarországi személyes átvétel vagy magyarországi címre kért továbbítás esetén a londoni konzuli hivatalnak további teendője nincs. Az úti okmány elkészültéről és az átvétel részleteiről a hazai hatóság automatikus telefon- (sms) vagy e-mail üzenetben közvetlenül ad tájékoztatást az ügyfélnek.
Külföldre kért továbbítás esetén az elkészült okmányt a hatóság a Külgazdasági és Külügyminisztériumba továbbítja, majd onnan a soron következő diplomáciai futárral érkezik meg az átadó külképviseletre, amely szállítások időtartama az eljárás törvényi határidejébe nem számít bele.
A londoni konzuli hivatal az okmányokat beérkezésük sorrendjében dolgozza fel, mielőtt a személyes átvételt kért ügyfeleket értesítené vagy az okmányokat postára adná.
A londoni konzuli hivatalba kért okmányok általában 20-40 napon belül vehetők át. Az eljárás jelzett időtartama meghosszabbodhat:
- hiánypótlás elrendelésekor a hiánypótlás teljesítésének időtartamával;
- ha a kérelmező magyar állampolgársága igazolást igényel (kb. 4-6 hónappal);
- a nyári hónapokban és a karácsonyi ünnepek körül, a ritkább diplomáciai futárszolgáltatás miatt (kb. 10 nappal);
- bizonyos esetekben a magyar anyakönyvi kivonattal még nem rendelkező gyermek esetén az anyakönyvezés időtartamával.
Tekintve, hogy az eljárás időtartama a fenti körülmények miatt az átlagosnál hosszabb is lehet, a kiállított új okmány átvétele és az okmányban foglalt személyes adatok ellenőrzése előtt nem javasolt utazási menetjegyeket (repülőjegy, buszjegy stb.) vásárolni. Az ebből eredő esetleges károkért a konzuli hivatal nem vállal felelősséget.
A konzuli hivatalnak nincs lehetősége beavatkozni az okmány kiállításának menetébe, illetve a kézbesítés módját (postai vagy személyes átvétel) vagy címét utólag megváltoztatni.
Ha a kérelmezéskor megadott postai cím időközben megváltozik, a kérelmezőnek kell gondoskodnia a várható postai küldemények új címre történő átirányításáról:
- magyarországi címre kért kézbesítéskor a Magyar Postánál;
- egyesült királyságbeli címre kért kézbesítéskor a Royal Mailnél.
A személyi igazolvány érvényessége, a kérelembenyújtáskor betöltött életkortól függően:
12. év betöltéséig |
3 év, amely a személyi igazolvány kiállítását követő születésnaptól kezdődik, de legfeljebb a 12. életév betöltésének a napja. |
Amennyiben a gyermek február 29-én született és az érvényességi idő lejáratának évében ez a nap hiányzik, akkor az útlevél érvényességi ideje február 28-án jár le.
A kérelem személyes benyújtásához online időpontfoglalás szükséges, az alábbiak szerint:
- a londoni konzuli hivatalban „Személyi igazolvány” ügytípusra történő előzetes időpontfoglalás alapján, ha az előző személyi igazolvány megvan;
Az ügyintézés időtartama: 15 perc. Ha az időpontjáról elkésik, azt elveszítheti.
- a londoni konzuli hivatalban „Okmányelvesztés bejelentése + új okmány (Útlevél/SZIG)” ügytípusra történő előzetes időpontfoglalás alapján, ha az előző személyi igazolvány megsemmisült, elveszett, vagy azt ellopták;
Az ügyintézés időtartama: 20 perc. Ha az időpontjáról elkésik, azt elveszítheti.
A foglalást annak a kiskorúnak a személyes adataival kell megtenni, akinek az útlevelet kérik. A személyi igazolvány igényléssel együtt – anyakönyvezés és hitelesítések kivételével - más ügytípusra is foglalható időpont egyazon ügyfélablakhoz.
A fentiekben igyekeztünk összefoglalni a személyi igazolvány iránti eljárás menetét, külön figyelmet fordítva a gyakran ismételt kérdések megválaszolására. Amennyiben kérdésére mégsem talált választ, szíveskedjen e-mail útján megkeresni bennünket.
Secondary passport
Application for a secondary passport is subject to the same rules as described in the Passport Application section with the following exceptions:
Secondary passports can be issued for:
1. Hungarian citizens with passports who are not entitled to an official passport, but their occupation involves regular traveling abroad – proof (written statement) from the employer is required.
Validity (a): |
the duration of the term of employment, but not exceeding 5 years, which starts on the birthday after the issuance of the document. |
2. Hungarian citizens requesting it for reasons deserving of special consideration.
The passport authority considers it a circumstance of special consideration, if entry to a country might be denied because of already existing registrations in the passport (e.g. visa issued by another country), or if the applicant could suffer other legal disadvantages as a consequence.
Validity (b): |
5 years, which starts on the birthday after the issuance of the document (so it is always more than 5 years) |
If you were born on February 29 and this day is missing from the year when the passport expires then the validity of the secondary passport will end on February 28.
Secondary passports can also be applied for online through Webes Ügysegéd if the applicant agreed to have their fingerprints stored during the application of their other, valid passport. The secondary passport is issued with the same data except for the document number and date of issue.
Secondary passports can be requested online by clicking here.
Client portal registration is required for online passport applications.
For further information and requirements, please read through the Passport Application section carefully.
Hazaváró Szolgáltatás
2023. november 16-án indult el a Hazaváró Szolgáltatás, mely honfitársaink Magyarországra való hazatelepülésének megkönnyítését szolgálja.
A Hazaváró Szolgáltatás legfőbb célja a visszatérő magyar állampolgárok minél szélesebb körű tájékoztatása és segítése, részükre közérthető, egyszerűen kezelhető, interaktív honlap létrehozása, amely a hazatelepüléssel kapcsolatban felmerülő kérdésekre átfogó válaszokat nyújt és lehetővé teszi egyes ügytípusok elektronikus elindítását.
A Hazaváró Portál az alábbi linken érhető el: www.hazavaro.gov.hu. A Hazaváró Portál folyamatos tájékoztatást nyújt a diaszpóra magyarságának, hogy megfelelő információt kapjanak a Hazaváró Szolgáltatás lehetőségeiről.
A Portál mellett Magyarországon a kormányablakokban kijelölt 27 ún. Hazaváró Pontban várják az ügyintézők a hazatelepülőket, és a 0-24 órás Kormányzati Ügyfélvonal (1818, külföldről: +36 1 550 1858), valamint a magyar külképviseletek is segítik az ügyintézést.