Tiszteletbeli konzulok elérhetőségei
A tiszteletbeli konzuloknál a személyes ügyintézéshez időpont előzetes egyeztetése feltétlenül szükséges.
Dél-Anglia
Gordon Malcolm OLIVER – TORQUAY
Tel: (00 44) 180 360 5778
E-mail: go@gordonoliver.com
Fax: (00 44) 180 360 5669
Protea, Seaway Lane
Torquay, TQ2 6PW
Norfolk és Suffolk
BATTHA-PAJOR Gergely – SHERINGHAM
Tel: (00 44) 7799 23 6518
E-mail: Gergely@Sheringhamestate.com
Sheringham Hall, Upper Sheringham
Norfolk, NR26 8TB
Wales
Alun DAVIES – CARDIFF
Tel: (00 44) 29 2059 5585
E-mail: alun@alunjdavies.co.uk
Osborne House, Clos Llanfair,
Wenvoe, CF5 6DJ
Észak-Írország
Ken BELSAW – BELFAST
Tel: (00 44) 7764 320333
E-mail: Honconsul@hungaryni.com
C/O Grafton Recruitment
The Boat Building
47 Queens Square
Belfast BT1 3FG
Közjegyzők listája
Egyes konzuli eljárások esetében a közjegyzők (Notary Public) is közreműködhetnek az eljárásban. A közjegyzők által elkészített dokumentumok, aláírás hitelesítések, stb. ugyanakkor csak úgy használhatók fel Magyarországon, ha azokat a konzulátus ún. diplomáciai felülhitelesítéssel látta el.
A diplomáciai felülhitelesítés díja £21. A díjat a Nagykövetség nevére („Embassy of Hungary”) kiállított Postal Order-ben kérjük csatolni. Csekket sajnos nem tudunk elfogadni.
Csak azon közjegyzők hitelesítését fogadjuk el, illetve látjuk el a közjegyző pecsétjét és aláírását diplomáciai felülhitelesítéssel, akik pecsét és aláírás mintájával a konzulátus rendelkezik.
Az itt közzétett listán nem szereplő közjegyző hitelesítését nem áll módunkban elfogadni, az aláírást, illetve pecsétjét diplomáciai felülhitelesítéssel nem tudjuk ellátni!
Közjegyzők listája (frissítve: 2018.02.26.)
Fordítók névjegyzéke
List of Translators and Interpreters
ORSZÁGOS FORDÍTÓ ÉS FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA (OFFI)
Budapest VI., Bajza u. 52. H-1062 Hungary
tel: 00-36-1-428-9600 fax: 00-36-1-269-5184
website: www.offi.hu
Bonaventura Nyelviskola és Fordítóiroda
/OFFI hivatalos partnere az Egyesült Királyságban/
4 Spring Way, East Grinstead, West Sussex RH19 3EW
tel: 07868 018 927
e-mail: forditas@angoliskola.com
website: https://angoliskola.com/forditas/
Mrs Tünde SALÁNKI
17 St. Dunstans Road, London W6 8RD
tel: 020 8748-8858
e-mail: salanki.london@gmail.com
Mrs Maria TUCKWOOD
75 Lower Camden, Chislehurst, Kent, BR7 5JD
tel: 020 8295 2008 fax: 020 8295 2009
mobil: 077 6970 4039
e-mail: maria@tuckwood.co.uk
Ms Éva FORRAI
33B Villa Road, London SW9 7ND
tel: 020 7733 8799
mobil: 07863560219
e-mail: forraieva@yahoo.co.uk
Dr Teodóra DÖMÖTÖR
InterLingua Services - Hungarian Translation
tel: +44 78 2119 1799
e-mail: Contact.InterLingua@gmail.com
teodora.domotor@hotmail.com
Anglo-International Translations and Interpretors
85 Fraser House, Green Dragon Lane
Brentford, Middlesex TW8 ODQ
tel: 020 8568-4731
Ms Hanna HEFFNER
7 Tavistock TerraceLondon N19 4BZ
tel/fax: 020 72639872, m: 07776 206 475
E-mail: heffnerhanna@hotmail.com
Mrs Susanna HAMMOND (tolmácsolást is vállal)
25 Newton Avenue, Tombridge,
Kent TN10 4RR
tel/fax/modem: 01732-364-595
Dr. Ferenc KOVÁCS
szakfordító, tolmács
5 St Mary’s Place, Newbury RG14 1EG
mobil: 07770654068, +36705766786
e-mail: f.kovacs@btinternet.com
LANGUAGE DIRECT Translations & Interpreting
Nationwide Information
Line: 020 8539 5142 Nationwide
Fax Line: 020 8539 9588
email: info@languagedirect.org
Ms Zita Szimonetta NAGY
99 Park Avenue, Mitcham, Surrey CR4 2ES
mobil: 07977864237
e-mail: nagyzita45@gmail.com
Ms Gabriella DEMKÓ
Flat 2 The Griffin Centre
1 Market Place
Kingston-upon-Thames, Surrey KT1 1JT
tel: 0208 549 0957
mobile: 07513 542 253
e-mail: demko.gabriella@gmail.com
Somogyi Ildikó
96 Crawley Green Road
Luton, LU2 0QT
Tel: 074 7699 3337
E-mail: lamickeyandminnie@gmail.com
Mrs Judit Coulehan
10 Burnham Rise, Emmer Green
Reading RG4 8XJ
tel: 01189474209
mobile: 07533337720
email: juditkellner@hotmail.com
Németh Tímea
Liverpool
Tel: 0151/2087993
Mobil: 075/94649697
e-mail: nemethtimi@yahoo.com
Ms Moni Oyeyele
Flati 1, 49 Cedar Road
Sutton, Surrey
SM2 5DJ
Tel: 079 0606 3326
E-mail: monioyeyele@gmail.com
Ms Eszter FEJES
22 Rushdale Avenue
Sheffield, South Yorkshire
S8 9QF
0114 3277201
07912 685295
email: fejeseszter@gmail.com
Mr Csaba Tóth
14 Brighton Road
Reading
RG6 1PS Berkshire
Tel: 07403079420
e-mail: ervin.toth@hotmail.com
EN Translation (EN & Co (UK) Ltd)
Winchester House, 259-269 Old Marylebone Road
London NW1 5RA
Tel: 020 7170 4015
E-mail: translation@enuk.co.uk
Mr Boldizsár Sleisz
Lime Letter Language Services Ltd.
Tel: 07923290999
E-mail: expert.fordit@gmail.com
Website: www.limeletter.co.uk
dr. Sára Fekete
5 Langdale, Stanhope Street, NW1 3RA London
Tel: +44 78 2141 6565
E-mail: dr.fekete.sara@gmail.com
Emma Roper-Evans
London
email: roperevans@btinternet.com
tel: 07828127465
Juliana Bicskei-McNicol
94 Dawlish Drive, Ruislip Manor
Greater London HA4 9SE
+44 7956940420
+44 1895631923
hungarian.interpreter@yahoo.co.uk
XPat Language Solutions
Belfast, Northern Ireland
Phone: +44 7554 995 466
Web: https://xpatlanguagesolutions.com/contacts/
E-mail: info@expatlanguagesolutions.com
Mezei Tamás
London, 100 Rosebery Avenue
N17 9SB
Tel: +44 7719 612 287
E-mail: Tamas@Mezei.co.uk
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Magyarországon felhasználásra kerülő okmányok fordítását a londoni Nagykövetség Konzuli Osztályán hitelesíteni kell (kivéve az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda által készített fordítást), ügyfélfogadási időben személyesen vagy postán keresztül. A fordítás hitelesítésének díját a „Hitelesítések” résznél találja.
Nyilatkozat: A fenti lista csak információs célokat szolgál.
Please note: All translations to be used in Hungary should be certified by the Hungarian Consulate(except the ones done in Hungary by the Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda). The Consulate is open from 9.30 to 12.00 every working day. Please see details under „Legalisation.”
Disclaimer: The above list is for information only.
Jogi segítségnyújtás
A konzulátus jogi védelmet, ügyvédi tevékenységet nem láthat el, büntetőeljárásban nem biztosíthat védelmet, illetve polgári peres ügyekben nem képviselheti a magyar állampolgárt.
Az Egyesült Királyságban számtalan ügyvéd áll a jogkereső állampolgárok rendelkezésére. Az ügyvédek, ügyvédi irodák alkalmazottainak egy része beszél magyarul, ami segítheti a jogi segítségre szoruló magyar állampolgárokat. Ezen irodák a lenti weboldalon érhetők el.
Hangsúlyozzuk, hogy a konzulátus csak tájékoztató jelleggel ismerteti az adott linket, ugyanakkor sem az abban foglaltak valóságtartalmáért, sem az egyes ügyvédek, ügyvédi irodák tevékenységéért nem vállal felelősséget. A konzulátus konkrét ügyvédet, illetve ügyvédi irodát nem ajánlhat senkinek.
A magyarul értő ügyvédek, ügyvédi irodák felsorolása az alábbi weboldalon érhető el:
http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law
Az oldalon a „More search option” kiválasztásával a nyelv („language”) választásának lehetősége is megjelenik, ahol a magyar nyelvet kiválasztva lehet – előzőleg a város vagy az ország kiválasztásával – ügyvédet találni. Ha az országot választja, a listán az Egyesült Királyság különböző részei vannak feltüntetve (England, Northern Ireland, Scotland, Wales).
Általános jogi kérdésekben hasznos információkat találhatnak a http://www.sfla.co.uk weboldalon.
